1
00:00:26,736 --> 00:00:28,738
(ఇంజిన్ రన్నింగ్)

2
00:00:30,281 --> 00:00:32,867
అయ్యో, నేను చాలా మానసికంగా ఉన్నాను
అదృశ్య శక్తి కోసం 2.

3
00:00:32,908 --> 00:00:35,578
దయచేసి.
అదృశ్య శక్తి 1 కుంటుపడింది.

4
00:00:35,661 --> 00:00:37,246
నేను రైజింగ్ టైడ్ గురించే ఉన్నాను.

5
00:00:37,288 --> 00:00:39,582
రైజింగ్ టైడ్? లోతైన?

6
00:00:39,623 --> 00:00:41,459
-ఉహ్-హుహ్.
-అపారదర్శక కిక్ కాలేదు
డీప్ యొక్క గాడిద.

7
00:00:41,500 --> 00:00:43,127
(ఎగతాళి చేస్తూ) ఎలా? అతను అదృశ్యుడు.

8
00:00:43,169 --> 00:00:44,754
అంతే, అతనికి ఉన్నదంతా.
అంతే.

9
00:00:44,795 --> 00:00:47,006
సరిగ్గా.
అతను లోతుల్లోకి చొచ్చుకుపోతాడు,

10
00:00:47,047 --> 00:00:48,758
ఆపై బూమ్, మదర్‌ఫకర్!

11
00:00:48,799 --> 00:00:50,426
- కూర్చోండి.
-దిప్ ఒక షార్క్ చేసే వరకు

12
00:00:50,468 --> 00:00:52,344
అపారదర్శక డిక్ ఆఫ్ కాటు.

13
00:00:52,386 --> 00:00:54,346
అతను తన పిక్కను ఎలా కనుగొనగలడు?
ఇది కనిపించదు.

14
00:00:54,388 --> 00:00:56,640
(టైర్లు అరుపులు)

15
00:00:56,682 --> 00:00:58,684
(సైరన్ ఏడుపు)

16
00:01:03,522 --> 00:01:04,482
హోలీ షిట్.

17
00:01:04,523 --> 00:01:06,066
(కొమ్ము కొమ్ము)

18
00:01:06,108 --> 00:01:08,486
(స్త్రీ అరుపులు)

19
00:01:11,363 --> 00:01:12,782
-(గుర్రుమంటలు)
- బెంజీ!

20
00:01:20,539 --> 00:01:21,540
లేవండి. లేవండి, లేవండి, లేవండి.

21
00:01:21,582 --> 00:01:23,417
రండి, బెంజీ.
రండి, రండి.

22
00:01:37,139 --> 00:01:39,308
(మనిషి గుసగుసలాడుతోంది)

23
00:01:47,900 --> 00:01:49,902
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

24
00:01:53,364 --> 00:01:55,324
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

25
00:01:55,366 --> 00:01:56,867
జస్ట్ ఫక్ బ్యాక్ ఉండండి.

26
00:01:58,536 --> 00:02:00,538
మీరు దేనిని చూసి నవ్వుతున్నారు?

27
00:02:01,539 --> 00:02:02,915
(అరుస్తూ)

28
00:02:09,171 --> 00:02:11,173
(తుపాకీ కాల్పులు)

29
00:02:18,013 --> 00:02:19,390
(అరుపులు)

30
00:02:19,431 --> 00:02:22,101
బెంజీ:
స్వదేశీ?

31
00:02:22,142 --> 00:02:24,812
అబ్బాయిలు బాగున్నారా?

32
00:02:24,854 --> 00:02:26,981
(కారు అలారం మోగుతోంది)

33
00:02:27,022 --> 00:02:29,984
నేను... సెల్ఫీ తీసుకోవచ్చా?

34
00:02:30,025 --> 00:02:32,403
కోర్సు మీరు చెయ్యగలరు.

35
00:02:32,444 --> 00:02:34,405
(సైరన్ ఏడుపు)

36
00:02:34,446 --> 00:02:36,365
యాంకర్:
సెవెన్స్ క్వీన్ మేవ్
మరియు మాతృభూమి

37
00:02:36,407 --> 00:02:38,075
ఈరోజు మరో వీరోచిత సేవ్ చేసింది,

38
00:02:38,158 --> 00:02:39,577
ఆపడం
హైజాక్ చేయబడిన సాయుధ ట్రక్

39
00:02:39,618 --> 00:02:40,953
బ్రూక్లిన్ వీధుల్లో,

40
00:02:40,995 --> 00:02:42,454
తర్వాత వెనకాల ఉంటున్నారు
ఫోటో ఆప్షన్ కోసం

41
00:02:42,496 --> 00:02:43,914
-కొంతమంది అదృష్టవంతులైన అభిమానులతో.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

42
00:02:43,956 --> 00:02:45,541
-జీన్?
-ధన్యవాదాలు, జెన్నిఫర్. మరి ఇప్పుడు...

43
00:02:45,583 --> 00:02:47,167
హ్యూ:
కాబట్టి, ఇది చాలా ఎక్కువ

44
00:02:47,209 --> 00:02:50,045
ప్రతిదీ ఒకటి.
బ్లూటూత్ స్పీకర్లు.

45
00:02:50,087 --> 00:02:51,672
ఇది స్టీరియోలో ఉంది,
కాబట్టి మీరు దానిని ఉంచవచ్చు

46
00:02:51,714 --> 00:02:53,257
మీ గది చుట్టూ,
దానితో కొంత ఆనందించండి.

47
00:02:53,299 --> 00:02:55,175
మీ దగ్గర ఉందని చెప్పారు
ఒక ప్రామాణిక కేబుల్ బాక్స్, సరియైనదా?

48
00:02:55,217 --> 00:02:57,928
-ఉహ్-హుహ్.
- సరే, నేను నిన్ను పొందాలి
ఒక ఆడియో ట్రాన్స్మిటర్,

49
00:02:57,970 --> 00:02:59,430
aptX తక్కువ జాప్యం.

50
00:02:59,471 --> 00:03:01,098
ఇది చేస్తుంది
కాబట్టి తక్కువ ఆడియో లాగ్ ఉంది,

51
00:03:01,140 --> 00:03:02,850
మరియు అది వచ్చింది
ఒక ప్రామాణిక ఆప్టికల్ ఇన్.

52
00:03:02,892 --> 00:03:05,603
మరియు మిమ్మల్ని హుక్ అప్ చేద్దాం
వెయ్యి-మెగ్ HDMIతో.

53
00:03:05,644 --> 00:03:06,729
దీనితో వెళ్దాం.

54
00:03:06,770 --> 00:03:08,314
అయ్యో, దీనికి కొంచెం ఎక్కువ ఖర్చవుతుంది,

55
00:03:08,355 --> 00:03:10,065
కానీ కార్బన్ యొక్క
మార్గం మరింత వాహక.

56
00:03:10,107 --> 00:03:12,109
(టీవీలో అస్పష్టమైన కబుర్లు)

57
00:03:23,329 --> 00:03:25,748
హే, గ్యారీ. అమ్మో...

58
00:03:25,789 --> 00:03:27,750
- నేను నిజంగా మీతో మాట్లాడాలి
ఏదో గురించి.
- తరువాత, పిల్లవాడు.

59
00:03:27,791 --> 00:03:29,627
సరే. కూల్.

60
00:03:29,668 --> 00:03:32,796
తర్వాత-- మీకు కావాలి, ఇలా...
30-30 నిమిషాలు కావాలా?

61
00:03:32,838 --> 00:03:34,256
ఇలా, ఘన 45?

62
00:03:37,801 --> 00:03:40,012
నన్ను క్షమించు, సార్?

63
00:03:40,054 --> 00:03:42,473
హాయ్. నేను ఇష్టపడతాను
అపాయింట్‌మెంట్ ఇవ్వడానికి

64
00:03:42,514 --> 00:03:44,516
మీరు రావడానికి మరియు ...

65
00:03:44,558 --> 00:03:47,353
కొన్ని కేబుల్ వేయండి.

66
00:03:47,394 --> 00:03:50,189
సరే. ఓహ్... ఓ, రాబిన్.

67
00:03:50,230 --> 00:03:51,857
ఓహ్, ప్రియమైన, ప్రియమైన, రాబిన్.

68
00:03:51,899 --> 00:03:55,110
అమ్మో అది అర్థం కాదు
దాని అర్థం ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు.

69
00:03:55,152 --> 00:03:58,030
ఉమ్, "లేయింగ్ కేబుల్" అంటే సెక్స్.

70
00:03:58,072 --> 00:03:59,949
లేదు, "పైప్ వేయడం" అంటే సెక్స్.

71
00:03:59,990 --> 00:04:01,325
"కేబుల్ వేయడం" అంటే

72
00:04:01,367 --> 00:04:03,077
నీకు నేను కావాలి
మీ ఇంటికి రావడానికి

73
00:04:03,118 --> 00:04:04,745
-మరియు పెద్ద, పాత ఒంటిని తీసుకోండి.
-(నవ్వుతూ)

74
00:04:04,787 --> 00:04:06,830
-అది అసహ్యంగా ఉంది.
- సరే, సరే.

75
00:04:06,872 --> 00:04:08,248
కానీ మీరు...
అయితే ఎవరు-ఎవరు చెప్పారు?

76
00:04:08,290 --> 00:04:10,793
సరే. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
మీ ఉత్తమ ప్రయత్నాలు ఉన్నప్పటికీ,

77
00:04:10,834 --> 00:04:12,878
నిజానికి నాకు ఇంకా ఆకలిగా ఉంది.

78
00:04:12,920 --> 00:04:15,214
- నిజానికి ఇప్పుడు నాకు ఎక్కువ ఆకలిగా ఉంది.
- (నవ్వుతూ)

79
00:04:15,255 --> 00:04:18,676
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తాము
ఇంత హాట్ టాక్ తర్వాత?
-నాకు తెలియదు.

80
00:04:18,717 --> 00:04:20,094
- మీకు తెలుసా?
- మరీ ముఖ్యంగా,
మేము ఎక్కడికి వెళ్తాము

81
00:04:20,135 --> 00:04:21,845
-తర్వాత కేబుల్ వేయాలా?
- (నవ్వుతూ)

82
00:04:21,887 --> 00:04:23,180
గీజ్.

83
00:04:23,222 --> 00:04:24,848
కాబట్టి, మీరు అతనిని అడిగారా?

84
00:04:24,890 --> 00:04:27,393
-WHO?
-గ్యారీ.

85
00:04:27,434 --> 00:04:30,604
పెంచమని గారిని అడిగారా?

86
00:04:30,646 --> 00:04:32,648
అవును. అవును. అది-- ఇది ఒక...

87
00:04:32,690 --> 00:04:35,067
చూడండి, ఇది ఒక వెర్రి రోజు,
మరియు అతను చాలా బిజీగా ఉన్నాడు,

88
00:04:35,109 --> 00:04:37,778
కానీ రేపు ఖచ్చితంగా. అవును.

89
00:04:37,820 --> 00:04:39,780
సరే.

90
00:04:39,822 --> 00:04:42,366
నేను ఏమి చేయవలసి ఉంది,
అతని తలుపు తన్నినా?

91
00:04:42,408 --> 00:04:44,368
మాతృభూమి లాగా?

92
00:04:44,410 --> 00:04:45,744
నేను "సరే" అన్నాను.

93
00:04:45,786 --> 00:04:47,329
అవును, కానీ మీరు అర్థం చేసుకోలేదు.

94
00:04:47,371 --> 00:04:48,956
హే, నేను లుక్ చూస్తున్నాను.

95
00:04:48,998 --> 00:04:50,874
నేను చూస్తున్నాను. రండి.

96
00:04:53,794 --> 00:04:56,130
ఇది ఎప్పుడు ఇలా ఉంటుంది
మేము డేటింగ్ ప్రారంభించాము.

97
00:04:56,171 --> 00:04:58,590
అది అని నేను అనుకోను...
అది నిజం అని నేను అనుకోను.

98
00:04:58,632 --> 00:05:01,010
మిత్రమా, నేను నిన్ను బయటకు అడగవలసి వచ్చింది.

99
00:05:01,051 --> 00:05:03,429
బాగా, వేచి ఉన్నందుకు నన్ను క్షమించండి.

100
00:05:03,470 --> 00:05:05,305
మీరు ఎప్పుడైనా శౌర్యం గురించి విన్నారా?

101
00:05:05,347 --> 00:05:08,267
వినండి, ఇది మీ గురించి
మీకు అర్హమైనది పొందడం.

102
00:05:08,308 --> 00:05:09,977
నేను స్కూల్లో ఆత్మహత్య చేసుకుంటున్నాను

103
00:05:10,019 --> 00:05:13,188
ఎందుకంటే అది అవుతుందని నేను భావిస్తున్నాను
మా ఇద్దరికీ అది విలువైనది.

104
00:05:13,230 --> 00:05:15,983
మీకు తెలుసా,
మేము కలిసి వెళితే.

105
00:05:16,025 --> 00:05:17,985
ఆగండి, ఏమిటి? ఏమిటి?
W-W-వెయిట్. హే, హే, హే.

106
00:05:18,027 --> 00:05:19,278
హే, హే. అది ఏమిటి?

107
00:05:19,319 --> 00:05:21,238
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

108
00:05:21,280 --> 00:05:24,074
సరే, నా ఉద్దేశ్యం, మనం ఉంచలేము,
మీకు తెలుసా, పైపు వేయడం

109
00:05:24,074 --> 00:05:25,826
మీ నాన్న స్థానంలో.

110
00:05:25,868 --> 00:05:27,494
అంతా నిశ్శబ్దంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

111
00:05:27,536 --> 00:05:30,330
ఆ మూగవైపు చూస్తూ
బిల్లీ జోయెల్ పోస్ట్...

112
00:05:35,794 --> 00:05:38,797
-... పోస్టర్.
- హే.

113
00:05:38,839 --> 00:05:42,051
నువ్వు ఎప్పుడూ దూషించకు
బిల్లీ జో...

114
00:06:12,122 --> 00:06:14,083
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

115
00:06:15,876 --> 00:06:18,128
నేను ఆగలేను. నేను ఆగలేను.
నేను ఆగలేను. నేను ఆగలేను.

116
00:06:18,170 --> 00:06:20,464
ఆపలేరు. ఆపలేరు.

117
00:06:23,509 --> 00:06:25,511
రాబిన్?

118
00:06:30,015 --> 00:06:32,017
రాబిన్?

119
00:06:34,061 --> 00:06:36,063
రాబిన్!

120
00:06:37,147 --> 00:06:39,024
(వాయిస్ బ్రేకింగ్):
రాబిన్!

121
00:06:45,864 --> 00:06:47,866
(హార్ట్ ప్లే ద్వారా "బర్రాకుడా")

122
00:06:53,914 --> 00:06:56,667
♪ మీరు చాలా నీచంగా ఉన్నారు
కలుపు మొక్కలలోకి ♪

123
00:06:56,708 --> 00:07:00,963
♪ మీరు నన్ను దాడి చేస్తారని నేను పందెం వేస్తున్నాను

124
00:07:01,004 --> 00:07:03,715
♪ మీరు నన్ను పడగొట్టారు,
డౌన్, డౌన్ ♪

125
00:07:03,757 --> 00:07:06,677
♪ నా మోకాళ్లపై... ♪

126
00:07:06,718 --> 00:07:09,138
శక్తిని లెట్
గోడ గుండా వెళ్ళండి.

127
00:07:18,021 --> 00:07:20,023
నేను స్టార్‌లైట్‌ని.

128
00:07:20,065 --> 00:07:23,193
నేను 110 పౌండ్లు,
మరియు నాకు ఐదు అడుగుల ఆరు.

129
00:07:23,235 --> 00:07:25,237
కాస్టింగ్ డైరెక్టర్:
దయచేసి తిరగండి.

130
00:07:31,702 --> 00:07:33,912
సరే. అది చూద్దాం ప్రియతమా.

131
00:07:33,954 --> 00:07:36,748
- మీరు దూరంగా చూడాలి.
-క్షమించండి?

132
00:07:36,790 --> 00:07:38,417
మీరు వెనుదిరగాలి
కెమెరా నుండి,

133
00:07:38,458 --> 00:07:41,587
మరియు మీరు కళ్ళు మూసుకోవాలి,
లేదంటే నేను నిన్ను అంధుడిని చేస్తాను.

134
00:07:41,628 --> 00:07:43,505
సరే.

135
00:07:43,547 --> 00:07:45,549
సరే, ముందుకు సాగండి.

136
00:07:53,891 --> 00:07:56,185
నన్ను క్షమించండి.

137
00:07:56,226 --> 00:07:58,478
మీరు బాగున్నారా?

138
00:07:59,521 --> 00:08:02,816
నేను సూపర్ ఎబిల్డ్‌గా పుట్టాను.

139
00:08:02,858 --> 00:08:05,194
అయ్యో, మా అమ్మ ఆశ్చర్యపోయింది.

140
00:08:05,235 --> 00:08:09,114
ఆమె నన్ను అందరి దగ్గరకు తీసుకెళ్లింది
లిటిల్ మిస్ హీరో పోటీలు,

141
00:08:09,156 --> 00:08:10,741
కానీ నేను అసహ్యించుకున్నాను.

142
00:08:10,782 --> 00:08:13,160
అయ్యో, నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఇంకా చేయగలను...

143
00:08:13,202 --> 00:08:15,787
హెయిర్‌స్ప్రే వాసన.

144
00:08:15,829 --> 00:08:19,124
అయ్యో, కానీ... (గొంతు క్లియర్)

145
00:08:19,166 --> 00:08:23,629
... Q మరియు A వద్ద, వారు ఎల్లప్పుడూ
నా కోరిక ఏమిటి అని అడిగాడు,

146
00:08:23,670 --> 00:08:27,966
మరియు నేను ఎప్పుడూ చెప్పాను,
"ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి."

147
00:08:28,008 --> 00:08:30,886
మరియు న్యాయమూర్తులు కేవలం నవ్వారు

148
00:08:30,928 --> 00:08:33,222
అది అందంగా ఉంది.

149
00:08:33,263 --> 00:08:37,267
కానీ అది నాకు జోక్ కాదు.

150
00:08:39,144 --> 00:08:43,273
ఎప్పటి నుంచి
"ఆశాజనకంగా" మరియు "అమాయకంగా" చేసాడు

151
00:08:43,315 --> 00:08:45,609
అదే విషయం అవుతుంది?

152
00:08:45,651 --> 00:08:48,403
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎందుకు చేస్తారు
ఈ వ్యాపారంలోకి ప్రవేశించండి

153
00:08:48,445 --> 00:08:51,365
ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి కాకపోతే?

154
00:08:51,406 --> 00:08:55,077
నేనెప్పుడూ కోరుకున్నది ఒక్కటే.

155
00:08:55,118 --> 00:08:57,454
(నవ్వులు)

156
00:08:57,496 --> 00:09:00,832
మరియు అందుకే
నేను ఎప్పుడూ కోరుకుంటున్నాను

157
00:09:00,874 --> 00:09:04,002
సెవెన్‌లో ఉండాలి.

158
00:09:04,044 --> 00:09:06,338
(నిట్టూర్పులు)

159
00:09:11,301 --> 00:09:13,303
(నిట్టూర్పులు)

160
00:09:15,389 --> 00:09:17,391
యాంకర్:
ధన్యవాదాలు, జెన్నిఫర్.

161
00:09:17,432 --> 00:09:20,102
రాబిన్ సేవ అనుకున్నాను
బాగుంది.

162
00:09:21,103 --> 00:09:23,188
చూశారా
ఎంత మంది వచ్చారు?

163
00:09:23,230 --> 00:09:25,232
వావ్.

164
00:09:26,441 --> 00:09:28,277
ఆ అమ్మాయి అంటే చాలా గౌరవం.

165
00:09:28,318 --> 00:09:30,779
గదిలో చాలా ప్రేమ.

166
00:09:30,821 --> 00:09:33,448
మరియు వ్యాప్తి. ఎంత వ్యాపకం.

167
00:09:33,490 --> 00:09:34,992
నిజంగా బాగుంది.

168
00:09:35,033 --> 00:09:37,911
మాడెలిన్:
అది తెలియజేయడం ప్రారంభించదు

169
00:09:37,953 --> 00:09:39,329
భయంకరమైన విచారం...

170
00:09:39,371 --> 00:09:40,664
అయ్యో, గీజ్.
బహుశా ఏదైనా సినిమా ఉంది.

171
00:09:40,706 --> 00:09:42,082
- లేదు, ఉంచండి.
-లేదు, మేము దానిని మార్చవచ్చు.

172
00:09:42,124 --> 00:09:43,750
- ఉంచండి.
-(గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)

173
00:09:43,792 --> 00:09:46,503
... భయంకరమైన, విషాదకరమైన నష్టం.

174
00:09:46,586 --> 00:09:50,924
నా ప్రగాఢ సానుభూతి
రాబిన్ వార్డ్ కుటుంబానికి.

175
00:09:50,966 --> 00:09:53,719
నేను వెంటాడుతున్నాను
ఈ బ్యాంకు దొంగలు.

176
00:09:53,760 --> 00:09:56,346
ఆమె అప్పుడే అడుగు వేసింది
వీధి మధ్యలో,

177
00:09:56,388 --> 00:09:58,515
మరియు నేను-నేను చేయలేకపోయాను...

178
00:09:58,557 --> 00:09:59,975
మధ్యలో...

179
00:10:00,017 --> 00:10:02,561
ఆమె ఒక సగం అడుగు
ఫకింగ్ కాలిబాట నుండి.

180
00:10:02,602 --> 00:10:03,895
ఓహ్, ఇప్పుడు, రండి, హ్యూగీ.

181
00:10:03,937 --> 00:10:05,731
జస్ట్, ఉహ్, కలత చెందకండి, సరేనా?
కేవలం...

182
00:10:05,772 --> 00:10:07,524
అతనికి తెలుసు.

183
00:10:07,566 --> 00:10:09,067
మాడెలిన్:
...వేగంగా,
ఆలోచనాత్మకమైన శ్రద్ధ...

184
00:10:09,109 --> 00:10:11,236
(డోర్‌బెల్ మోగుతుంది)

185
00:10:11,278 --> 00:10:14,614
ఇప్పుడు నేను A-రైలు అని అనుకుంటున్నాను
తిరిగి పనిలోకి రావాలనుకుంటున్నాను.

186
00:10:14,656 --> 00:10:16,366
మనిషి:
వోట్‌లో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ కేవలం...

187
00:10:16,408 --> 00:10:19,578
కేవలం రాబిన్ గురించి ధ్వంసమైంది.

188
00:10:19,619 --> 00:10:23,623
ఇప్పుడు మీ ఇద్దరికీ పెళ్లి కాలేదు.
మరియు చూడండి,

189
00:10:23,665 --> 00:10:26,418
సాంకేతికంగా,
చట్టపరమైన దావా లేదు.

190
00:10:26,460 --> 00:10:27,711
కానీ...

191
00:10:27,753 --> 00:10:30,255
వోట్ చేయాలనుకుంటున్నారు
సరైన విషయం:

192
00:10:30,297 --> 00:10:33,633
మీకు $45,000 ఆఫర్ చేస్తుంది
పునరుద్ధరణలో.

193
00:10:34,634 --> 00:10:37,012
మీరు చేయాల్సిందల్లా సంతకం చేయండి

194
00:10:37,054 --> 00:10:38,221
ఇక్కడే,

195
00:10:38,263 --> 00:10:40,265
మరియు నేను మీకు చెక్కును అందిస్తాను.

196
00:10:42,309 --> 00:10:45,270
ఇది
ఒక గోప్యత ఒప్పందం.

197
00:10:45,312 --> 00:10:47,147
ఇది బాయిలర్‌ప్లేట్ NDA.

198
00:10:47,189 --> 00:10:50,150
నేను దీనిపై సంతకం చేసాను మరియు...

199
00:10:50,192 --> 00:10:52,944
నేను దాని గురించి మాట్లాడలేను?

200
00:10:52,986 --> 00:10:54,946
నటించాలి
అది జరగనట్లుగా,

201
00:10:54,988 --> 00:10:58,116
నేను పట్టుకోనట్లు
నా చేతుల్లో రాబిన్ చేతులు?

202
00:10:58,158 --> 00:11:00,077
చూడు, నువ్వు బాధపడ్డావని నాకు తెలుసు.

203
00:11:00,118 --> 00:11:02,079
కానీ మేము సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

204
00:11:02,120 --> 00:11:04,581
అప్పుడు మీరు క్షమించండి అని చెప్పండి.

205
00:11:04,623 --> 00:11:06,041
నన్ను క్షమించు?

206
00:11:06,083 --> 00:11:08,710
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అంటున్నారు
"మా సానుభూతి"

207
00:11:08,752 --> 00:11:10,754
మరియు "నా సానుభూతి"
మరియు "మా విచారం,"

208
00:11:10,796 --> 00:11:12,798
కానీ ఎవరూ నన్ను చూడలేరు
ఫకింగ్ కంటిలో

209
00:11:12,839 --> 00:11:15,634
మరియు "నన్ను క్షమించండి" అని చెప్పండి.

210
00:11:15,675 --> 00:11:18,929
నేను దేనిపైనా సంతకం చేయడం లేదు.
బయటపడండి.

211
00:11:18,970 --> 00:11:22,682
నేను చెప్పాను నరకం నుండి బయటపడండి!

212
00:11:27,646 --> 00:11:29,648
నువ్వు బాగున్నావా?

213
00:11:31,525 --> 00:11:35,737
నేను చెప్పినట్లు,
బాయిలర్‌ప్లేట్ NDA, నిజంగా.

214
00:11:35,779 --> 00:11:37,739
ప్రెట్టీ స్టాండర్డ్ స్టఫ్.

215
00:11:37,781 --> 00:11:40,409
నేను దాని గురించి ఆలోచించవచ్చా?

216
00:11:42,911 --> 00:11:45,664
మీరు కలిగి ఉంటే
ఏవైనా ప్రశ్నలు,

217
00:11:45,705 --> 00:11:47,499
కేవలం, ఉహ్...

218
00:11:50,544 --> 00:11:53,004
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

219
00:11:53,046 --> 00:11:55,507
-(నిశ్వాసలు)
-(తలుపు మూసుకుపోతుంది)

220
00:11:55,549 --> 00:11:57,426
డిస్పాచర్:
యూనిట్ 44, కోడ్ 20.

221
00:11:57,467 --> 00:12:00,470
చిరునామా 1420 63వ వీధి...

222
00:12:01,471 --> 00:12:03,473
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్మాదులు ఉన్నారా?

223
00:12:03,515 --> 00:12:05,183
Mm-mm. నిశ్శబ్ద రాత్రి.

224
00:12:05,225 --> 00:12:06,726
ప్రతి రాత్రిలాగే.

225
00:12:06,768 --> 00:12:08,603
(నిట్టూర్పు) అది చాలా చెడ్డది.

226
00:12:08,645 --> 00:12:11,648
మేము నిజంగా ప్రెస్‌ని ఉపయోగించుకోవచ్చు
ప్రస్తుతం.

227
00:12:13,525 --> 00:12:14,901
ఓ, అన్నీ.

228
00:12:14,943 --> 00:12:16,862
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

229
00:12:16,903 --> 00:12:18,864
చింతించకు.
నాకు ఉద్యోగం రాలేదు.

230
00:12:18,905 --> 00:12:21,199
అది నీకు తెలియదు.

231
00:12:21,241 --> 00:12:24,202
వారు అమ్మాయిలను ఆడిషన్ చేస్తున్నారు
దేశవ్యాప్తంగా.

232
00:12:24,244 --> 00:12:25,912
అంతేకాకుండా,
కౌంటెస్ బహుశా దాన్ని పొందింది.

233
00:12:25,954 --> 00:12:27,914
-ఆమె గదిలో చాలా బాగుంది.
-(ఫోన్ మోగుతోంది)

234
00:12:27,956 --> 00:12:31,001
మీరు ప్రతికూలంగా ఉంటే,
మీకు ప్రతికూల విషయాలు జరుగుతాయి.

235
00:12:32,043 --> 00:12:33,795
హలో?

236
00:12:33,837 --> 00:12:36,798
అవును, నేను ఆమె తల్లిని.

237
00:12:36,840 --> 00:12:39,509
అయ్యో, అవును. ఊ...

238
00:12:39,551 --> 00:12:41,136
అయ్యో, ఒక్క క్షణం.

239
00:12:41,178 --> 00:12:42,762
(గుసగుసలాడే):
ఇది వారిది.

240
00:12:42,804 --> 00:12:44,014
ఇది వారిది.

241
00:12:44,055 --> 00:12:45,265
హలో?

242
00:12:46,266 --> 00:12:48,268
అవును, ఇది ఆమె.

243
00:12:51,271 --> 00:12:52,814
నాకు అర్థమైందా?

244
00:12:52,856 --> 00:12:54,357
- మీకు అర్థమైంది!
-(అరుపులు)

245
00:12:54,399 --> 00:12:55,400
మీకు అర్థమైంది!

246
00:12:55,442 --> 00:12:57,319
ష్

247
00:12:58,320 --> 00:13:00,030
(గుసగుసలాడే):
ఓహ్, మై గాడ్.

248
00:13:00,071 --> 00:13:01,656
అయ్యో, నేను చాలా... నన్ను క్షమించండి.

249
00:13:01,698 --> 00:13:03,617
ఇది ఒక విచిత్రమైన కనెక్షన్.

250
00:13:03,658 --> 00:13:05,118
అది ఏమిటో నాకు తెలియదు,
నిజానికి.

251
00:13:05,160 --> 00:13:07,329
ఊ... మ్-హ్మ్.

252
00:13:07,370 --> 00:13:10,123
హ్యూ:
ఓహ్, షిట్.

253
00:13:10,165 --> 00:13:11,333
మనిషి:
అవునా?

254
00:13:11,374 --> 00:13:13,001
మనిషి 2:
ఆమె బానిస అని నేను అనుకుంటున్నాను.

255
00:13:13,043 --> 00:13:14,377
మనిషి:
నీడిల్ ట్రాక్స్?

256
00:13:14,419 --> 00:13:16,713
మనిషి 2:
ఒక చేతికి 12 మార్కులు.

257
00:13:16,755 --> 00:13:18,381
మనిషి:
మరిన్ని డూప్‌లు వస్తున్నాయి.

258
00:13:19,382 --> 00:13:20,509
పని వద్ద మరింత pushers.

259
00:13:20,550 --> 00:13:22,260
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

260
00:13:22,302 --> 00:13:23,720
క్రిమినల్ కేసు పెట్టలేం

261
00:13:23,762 --> 00:13:25,096
A-రైలుకు వ్యతిరేకంగా.
సూప్‌లు పోలీసులలాంటి వారు.

262
00:13:25,138 --> 00:13:26,640
వాటిని వసూలు చేయడం సాధ్యం కాదు

263
00:13:26,681 --> 00:13:28,642
- నష్టపరిహారం కోసం
వారు ఉద్యోగంలో ఉన్నప్పుడు.
-సరే.

264
00:13:28,683 --> 00:13:30,393
కానీ మనం ఫైల్ చేయవచ్చు
ఒక తప్పు మరణం.

265
00:13:30,435 --> 00:13:33,355
నేను రాబిన్‌ని పొందవలసి వచ్చింది
తల్లిదండ్రులు దానిపై సంతకం చేయాలి.

266
00:13:33,396 --> 00:13:36,399
- హ్యూ, నాతో కూర్చోండి.
- నాన్న, నేను కాదు ...

267
00:13:36,441 --> 00:13:38,527
- నేను చెప్పింది నిజమే...
-(పాట్స్ సోఫా)

268
00:13:38,568 --> 00:13:40,570
సరే.

269
00:13:46,952 --> 00:13:48,995
మీకు మంచిది.

270
00:13:49,037 --> 00:13:52,040
మీరు దీన్ని సరిగ్గా చేయాలనుకుంటున్నారు,
రాబిన్‌కి ఏమైంది.

271
00:13:54,543 --> 00:13:56,211
కానీ మీరు చేయలేరు.

272
00:13:57,254 --> 00:13:58,713
కాబట్టి దీనిపై సంతకం చేయండి.

273
00:14:00,840 --> 00:14:02,676
ఏమిటి?

274
00:14:02,717 --> 00:14:04,636
ఇది చాలా డబ్బు, హ్యూగీ.

275
00:14:04,678 --> 00:14:06,680
మేము దానిని నిజంగా ఉపయోగించుకోవచ్చు.

276
00:14:08,682 --> 00:14:11,101
నేను చేయలేను - నాన్న, వారు ఆమెను చంపారు.

277
00:14:11,142 --> 00:14:12,811
వాస్తవికంగా ఉండండి, సరేనా?

278
00:14:12,852 --> 00:14:14,354
మేము చెల్లించవచ్చు కూడా
ఒక న్యాయవాది కోసం--

279
00:14:14,396 --> 00:14:16,690
మరియు అది పెద్దది అయితే--
కేసు లేదు.

280
00:14:16,731 --> 00:14:18,108
ఆమె వీధిలో ఉంది.

281
00:14:18,149 --> 00:14:20,735
-బస్సు ఆమెను ఢీకొన్నట్లుగా ఉండండి.
-నాన్న, ఆమె ఒక అడుగు

282
00:14:20,777 --> 00:14:21,945
- ఆఫ్ ది కాలిబాట.
-నేను...

283
00:14:21,987 --> 00:14:23,446
- నేను చూశాను!
- హ్యూగీ, చూడు. చూడు.

284
00:14:23,488 --> 00:14:26,491
-మీరు దీన్ని చేయలేరు.
-ఎందుకు కాదు?

285
00:14:26,533 --> 00:14:28,118
- నాన్న, నాకు ఉంది ...
-మీకు పోరాటం లేదు.

286
00:14:28,159 --> 00:14:30,161
మీకు ఎప్పుడూ లేదు.

287
00:14:33,498 --> 00:14:35,709
నన్ను క్షమించండి, కానీ ఇది నిజం.

288
00:14:37,752 --> 00:14:39,754
నేను కూడా కాదు.

289
00:14:40,880 --> 00:14:42,841
ఇప్పుడు...

290
00:14:42,882 --> 00:14:45,677
వచ్చి...
వచ్చి నాతో కూర్చో, సరేనా?

291
00:14:45,719 --> 00:14:49,180
రెమింగ్టన్ స్టీల్ ఆన్‌లో ఉంది.

292
00:14:49,222 --> 00:14:51,683
- హుగీ! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- (తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

293
00:14:51,725 --> 00:14:53,518
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)

294
00:14:53,560 --> 00:14:55,562
(నిట్టూర్పులు)

295
00:14:58,523 --> 00:15:01,276
టీవీ రిపోర్టర్:
...బయట రెడ్ కార్పెట్
వోట్ ప్రధాన కార్యాలయం,

296
00:15:01,318 --> 00:15:03,361
వార్షికం కోసం ఇక్కడ
వాటాదారుల ప్రదర్శన...

297
00:15:03,403 --> 00:15:05,864
(అభిమానులు అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్నారు,
అరవడం)

298
00:15:05,905 --> 00:15:07,157
ఆష్లీ:
అక్కడ ఆమె ఉంది.

299
00:15:07,198 --> 00:15:08,867
-న్యూయార్క్ కు స్వాగతం.
-(అభిమానుల హర్షధ్వానాలు)

300
00:15:08,908 --> 00:15:10,994
నేను యాష్లే బారెట్,
టాలెంట్ రిలేషన్స్ డైరెక్టర్.

301
00:15:11,036 --> 00:15:13,663
కాబట్టి, ఈ వ్యక్తులు అందరూ
నా కోసం ఇక్కడ?

302
00:15:13,705 --> 00:15:15,081
ఓ, హనీ.

303
00:15:15,123 --> 00:15:17,792
(నవ్వుతూ) ఇంకెవరు
వారు ఇక్కడ ఉంటారా?

304
00:15:17,834 --> 00:15:19,002
రండి.

305
00:15:19,044 --> 00:15:20,545
మేము ఆలస్యం అవుతున్నాము.

306
00:15:20,587 --> 00:15:21,838
ఓహ్, మై గాడ్.

307
00:15:21,880 --> 00:15:24,716
(అభిమానులు అరుపులు, హర్షధ్వానాలు)

308
00:15:24,758 --> 00:15:27,344
(కెమెరా షట్టర్లు క్లిక్ చేయడం)

309
00:15:28,970 --> 00:15:31,222
మాడెలిన్:
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

310
00:15:31,264 --> 00:15:33,516
అది సందేహం లేకుండా ఉంది
మంచి సమయం

311
00:15:33,558 --> 00:15:36,770
సూపర్ హీరో వ్యాపారంలో ఉండాలి.

312
00:15:36,811 --> 00:15:39,856
మా నికర ఆదాయం 14% పెరిగింది.

313
00:15:39,898 --> 00:15:42,984
మా తాజా చిత్రం,
G-మెన్: ప్రపంచ యుద్ధం,

314
00:15:43,026 --> 00:15:45,111
కేవలం సిగ్గుపడింది

315
00:15:45,153 --> 00:15:48,698
-ప్రపంచ వ్యాప్తంగా $1.7 బిలియన్లు.
-(చీర్స్ మరియు చప్పట్లు)

316
00:15:48,740 --> 00:15:50,325
మరియు ఈ పతనం, మేము నేలను విచ్ఛిన్నం చేస్తాము

317
00:15:50,367 --> 00:15:52,577
మా సరికొత్త థీమ్ పార్క్‌లో
పారిస్ వెలుపల.

318
00:15:52,619 --> 00:15:56,039
బ్రాండింగ్ అవకాశాలు
అపరిమితంగా ఉంటాయి.

319
00:15:56,081 --> 00:15:58,041
(ఛైర్స్ మరియు చప్పట్లు)

320
00:15:58,083 --> 00:16:01,670
కానీ, మీకు తెలుసా,
ఏదీ నిజంగా పట్టింపు లేదు.

321
00:16:01,711 --> 00:16:06,424
ఎందుకంటే ఉద్యోగం ఒకరు నిర్వహిస్తున్నారు,
మద్దతు ఇవ్వడం,

322
00:16:06,466 --> 00:16:09,803
మరియు ధైర్య వీరులకు సలహా ఇవ్వడం

323
00:16:09,844 --> 00:16:14,307
ఎవరు తమను తాము పెట్టుకున్నారు
హాని యొక్క మార్గం ప్రతి రోజు

324
00:16:14,349 --> 00:16:16,893
మాకు.

325
00:16:16,935 --> 00:16:19,562
ఒక్కసారి చూద్దాం.

326
00:16:25,276 --> 00:16:27,487
MADELYN (వీడియోలో):
నేరాలు లేని ప్రపంచం,

327
00:16:27,529 --> 00:16:29,864
స్వేచ్ఛతో
మరియు అందరికీ న్యాయం,

328
00:16:29,906 --> 00:16:32,283
అది మన పరిధిలో ఉంది,

329
00:16:32,325 --> 00:16:35,578
200-ప్లస్‌కి ధన్యవాదాలు
సూపర్ హీరోలు

330
00:16:35,620 --> 00:16:37,205
వోట్ కుటుంబంలో.

331
00:16:37,247 --> 00:16:39,249
మేము ఉజ్వల భవిష్యత్తును చూస్తాము,

332
00:16:39,290 --> 00:16:43,002
అక్కడ ఒక వోట్ హీరో ఉన్నాడు
ప్రతి పట్టణంలో.

333
00:16:43,044 --> 00:16:46,589
మీరు చాలా బాగా చేస్తున్నారు,
మార్గం ద్వారా, ఇప్పటివరకు.

334
00:16:46,631 --> 00:16:48,717
నేను-నేను ఇంకా ఏమీ చేయలేదు.

335
00:16:48,758 --> 00:16:50,301
అవును, సరిగ్గా.
మీరు ఇప్పటికే లేచి ఉన్నారు

336
00:16:50,343 --> 00:16:51,886
రెండున్నర పాయింట్లు
మధ్య పాశ్చాత్య దేశాలతో

337
00:16:51,928 --> 00:16:53,972
మరియు సంప్రదాయవాద క్రైస్తవులు
18 నుండి 49 వరకు.

338
00:16:54,013 --> 00:16:56,474
ఆ ప్రసంగం ద్వారా,
మీ ఆడిషన్--

339
00:16:56,516 --> 00:16:59,352
(నిశ్వాసలు) ఇది నిరాడంబరంగా ఉంది;
అది వినయంగా ఉంది.

340
00:16:59,394 --> 00:17:01,980
నిజంగా ఫకింగ్ స్మార్ట్ ఎంపిక.

341
00:17:02,021 --> 00:17:04,065
అయ్యో, నేను-నా ఉద్దేశ్యం.

342
00:17:04,107 --> 00:17:06,526
ఆష్లీ:
అవును, అందుకే మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము.

343
00:17:06,568 --> 00:17:09,446
కాబట్టి మీరు మీ జీవితానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
మార్చడానికి?

344
00:17:09,487 --> 00:17:11,573
(నిశ్వాసలు)

345
00:17:11,614 --> 00:17:13,074
MADELYN (వీడియోలో):
... ఆభరణంతో సహా

346
00:17:13,116 --> 00:17:14,242
వోట్ కిరీటంలో,

347
00:17:14,284 --> 00:17:16,619
గొప్ప సూపర్ హీరో జట్టు

348
00:17:16,661 --> 00:17:17,912
ప్రపంచం ఎప్పుడూ చూడలేదు:

349
00:17:17,954 --> 00:17:19,706
ది సెవెన్.

350
00:17:19,748 --> 00:17:22,375
అది మన పని,
మా గౌరవం.

351
00:17:22,417 --> 00:17:24,002
మేము వోట్.

352
00:17:24,043 --> 00:17:26,421
హీరోలను సూపర్‌గా చేస్తాం.

353
00:17:26,463 --> 00:17:27,881
(ఉల్లాసంగా, హూపింగ్, చప్పట్లు)

354
00:17:31,050 --> 00:17:35,847
నాకు చాలా ఉత్తేజకరమైన ఆశ్చర్యం ఉంది
మీ కోసం.

355
00:17:35,889 --> 00:17:38,683
ఇద్దరూ సెవెన్ సభ్యులు,

356
00:17:38,725 --> 00:17:41,686
మరియు ఏడు సముద్రాల ప్రభువు,

357
00:17:41,728 --> 00:17:44,314
ప్రత్యక్షంగా మరియు వ్యక్తిగతంగా, లోతైన.

358
00:17:44,355 --> 00:17:46,274
(ఉల్లాసంగా మరియు చప్పట్లు)

359
00:17:59,746 --> 00:18:02,081
లోతైన:
ధన్యవాదాలు.

360
00:18:03,666 --> 00:18:06,002
అందరికీ ధన్యవాదాలు.

361
00:18:06,044 --> 00:18:09,839
చాలా కాలం తర్వాత,

362
00:18:09,881 --> 00:18:13,635
విశిష్ట వృత్తి
సెవెన్ తో,

363
00:18:13,676 --> 00:18:18,056
నా మంచి స్నేహితుడు, దీపం వెలిగించేవాడు,
పదవీ విరమణ చేశారు.

364
00:18:18,097 --> 00:18:20,266
అతనికి ఇద్దాం
ఒక పెద్ద "ధన్యవాదాలు."

365
00:18:20,308 --> 00:18:21,768
- మీరు ఏమి చెబుతారు?
-(చప్పట్లు)

366
00:18:21,810 --> 00:18:23,186
ప్రేక్షకుల సభ్యుడు:
ధన్యవాదాలు, లాంప్‌లైటర్!

367
00:18:23,228 --> 00:18:25,188
(ఉల్లాసంగా మరియు చప్పట్లు)

368
00:18:25,230 --> 00:18:27,732
కానీ ఇప్పుడు,

369
00:18:27,774 --> 00:18:31,694
మనం భవిష్యత్తు వైపు తిరిగినప్పుడు,

370
00:18:31,736 --> 00:18:35,448
నేను ఒకరిని పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను
చాలా ప్రత్యేకమైనది.

371
00:18:35,490 --> 00:18:38,326
మరియు నేను, ఒక కోసం, వేచి కాదు
ఆమెతో పని చేయడానికి.

372
00:18:38,368 --> 00:18:41,079
దయచేసి స్టార్‌లైట్‌కు స్వాగతం.

373
00:18:41,120 --> 00:18:42,914
వెళ్ళు. వెళ్ళు. అది నువ్వే.

374
00:18:42,956 --> 00:18:44,958
(ఉల్లాసంగా మరియు చప్పట్లు)

375
00:18:53,925 --> 00:18:55,844
- ఓహ్, అది చూడండి.
-మాడెలిన్: లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

376
00:18:55,885 --> 00:18:58,429
స్టార్‌లైట్ మరియు డీప్.

377
00:18:58,471 --> 00:19:00,390
-(ఉల్లాసంగా మరియు చప్పట్లు)

378
00:19:00,431 --> 00:19:02,433
(హూపింగ్)

379
00:19:04,269 --> 00:19:05,645
ఓహ్. హాయ్.

380
00:19:05,687 --> 00:19:07,397
MAN (ప్రేక్షకులలో):
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, స్టార్‌లైట్!

381
00:19:09,440 --> 00:19:11,150
స్త్రీ (ప్రేక్షకుడిలో):
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము!

382
00:19:25,748 --> 00:19:27,750
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

383
00:19:34,424 --> 00:19:36,426
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

384
00:19:49,606 --> 00:19:51,858
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

385
00:19:51,900 --> 00:19:53,985
(ప్రతిధ్వని):
హే, మిత్రమా, మీరు బాగున్నారా?

386
00:19:59,824 --> 00:20:01,868
హే, మిత్రమా!

387
00:20:03,578 --> 00:20:05,872
(హైపర్‌వెంటిలేటింగ్)

388
00:20:17,216 --> 00:20:19,886
వావ్.

389
00:20:19,928 --> 00:20:22,388
చాలా బాగుంది, అవునా?

390
00:20:22,430 --> 00:20:23,723
ఓహ్, దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

391
00:20:23,765 --> 00:20:25,808
మాకు ఇద్దరు ఉన్నారు
వరల్డ్ వ్యూ-4 ఉపగ్రహాలు

392
00:20:25,850 --> 00:20:27,810
భూకేంద్ర కక్ష్యలో.

393
00:20:27,852 --> 00:20:30,146
మనం తప్పనిసరిగా చదవగలం
తప్పించుకునే కారు యొక్క లైసెన్స్ ప్లేట్

394
00:20:30,188 --> 00:20:32,065
380 మైళ్ల నుండి.

395
00:20:32,106 --> 00:20:34,484
అది కేవలం...

396
00:20:34,525 --> 00:20:36,110
అంటే...

397
00:20:36,152 --> 00:20:38,029
G-- నేను పని చేస్తున్నాను
ఒక పోలీసు స్కానర్

398
00:20:38,071 --> 00:20:39,864
నేను eBayలో కొన్నాను.

399
00:20:39,906 --> 00:20:42,408
(నవ్వుతూ) అవును, బాగా,
ఇక లేదు మీరు కాదు.

400
00:20:42,450 --> 00:20:45,286
ఓహ్, మరియు మీ వరకు వేచి ఉండండి
భోజనాల గదిని తనిఖీ చేయండి.

401
00:20:45,328 --> 00:20:47,914
మేము, ఉహ్, ఉండవచ్చు లేదా ఉండకపోవచ్చు
మీరోను దొంగిలించారు

402
00:20:47,956 --> 00:20:49,958
గ్రామర్సీ టావెర్న్ నుండి.

403
00:20:49,999 --> 00:20:51,918
(నవ్వుతూ) అవును, అతనే
ఫ్యాన్-ఫకింగ్-టేస్టిక్.

404
00:20:51,960 --> 00:20:56,214
అది అతనిది, కాదా?

405
00:20:56,255 --> 00:20:58,883
స్వదేశీయులదా? అవును.

406
00:20:58,925 --> 00:21:00,927
కానీ మీరు త్వరలో మీ స్వంతం చేసుకుంటారు.

407
00:21:00,969 --> 00:21:02,387
ఇక్కడ. రండి.

408
00:21:02,428 --> 00:21:03,721
దానికి టెస్ట్ డ్రైవ్ ఇవ్వండి.

409
00:21:03,763 --> 00:21:06,683
(నవ్వుతూ) రండి.

410
00:21:06,724 --> 00:21:08,810
ఓ-ఓహ్, మీరు-మీరు బాగున్నారా?

411
00:21:08,851 --> 00:21:11,229
ఇది కేవలం...

412
00:21:11,270 --> 00:21:13,314
(ఉచ్ఛ్వాసము, పదునుగా వదులు)

413
00:21:13,356 --> 00:21:17,360
నేను అద్దంలో నిలబడతాను,

414
00:21:17,402 --> 00:21:21,531
నటిస్తున్నారు
నేను ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నాను.

415
00:21:21,572 --> 00:21:24,033
నీకో విషయం తెలుసా?

416
00:21:24,075 --> 00:21:27,578
నా మొదటి రోజు, నేను, ఉహ్...

417
00:21:27,620 --> 00:21:31,207
సరే, నేను-నేను మోసగాడిలా భావించాను.

418
00:21:31,249 --> 00:21:35,670
అవును. అయితే శుభవార్త ఏమిటంటే..
ప్రతి ఒక్కరూ అలా భావిస్తారు.

419
00:21:38,214 --> 00:21:39,841
ధన్యవాదాలు.

420
00:21:43,094 --> 00:21:45,346
మరియు, హే, మేము ఇప్పుడు ఒక జట్టుగా ఉన్నాము.

421
00:21:45,388 --> 00:21:47,724
మేము ఒకరికొకరు సహాయం చేస్తాము.

422
00:21:47,765 --> 00:21:49,142
నేను ఎదుగుతున్నానని పందెం వేస్తున్నాను

423
00:21:49,183 --> 00:21:51,728
మాతృభూమి యొక్క పోస్టర్
మీ గోడపై, అవునా?

424
00:21:51,769 --> 00:21:55,606
లేదు, నిజానికి, నేను...

425
00:21:55,648 --> 00:21:58,443
నాకు తెలియదు, స్వదేశీ అంటే--

426
00:21:58,484 --> 00:22:02,488
అతను జీసస్ లాంటి వాడు.

427
00:22:02,530 --> 00:22:04,991
నిజం తెలియాలంటే..

428
00:22:05,033 --> 00:22:07,827
నిజానికి నా దగ్గర నీ పోస్టర్ ఉంది.

429
00:22:07,869 --> 00:22:09,954
(నవ్వుతూ) నిజమా?

430
00:22:09,996 --> 00:22:12,165
-అవును. అవును. నేను ఒక రకంగా--
-ఓ.

431
00:22:12,206 --> 00:22:15,793
నేను రకమైన కలిగి
ఒక పాఠశాల విద్యార్థి మీపై ప్రేమను కలిగి ఉంది.

432
00:22:15,835 --> 00:22:18,212
- ఓహ్, మై గాడ్.
- ఓహ్, మై గాడ్.

433
00:22:18,254 --> 00:22:20,757
అది కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను
చెప్పడం సరికాదు.

434
00:22:20,798 --> 00:22:22,550
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
ఇది అస్సలు తగనిది కాదు.

435
00:22:22,592 --> 00:22:25,386
-ఇది కేవలం, ఇది అడవి రకం.
-(నిట్టూర్పులు)

436
00:22:27,138 --> 00:22:28,806
(లోతైన నిట్టూర్పులు)

437
00:22:30,183 --> 00:22:32,268
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

438
00:22:32,310 --> 00:22:34,812
ఏమిటి? (నవ్వులు)

439
00:22:34,854 --> 00:22:36,272
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు ఉందని మీరు చెప్పారు
నా మీద ప్రేమ.

440
00:22:36,314 --> 00:22:37,774
నేను ఊహించాను, మీకు తెలుసా ...

441
00:22:37,815 --> 00:22:39,692
- అంటే...
-ఓహ్, అయ్యో, వాహ్-వాహ్-ఓహ్, హే.

442
00:22:39,734 --> 00:22:41,277
చూడు, నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

443
00:22:41,319 --> 00:22:43,112
నేను కాదు-- నేను మాట్లాడను
సెక్స్ గురించి,

444
00:22:43,154 --> 00:22:45,073
కొంచెం
పోల్-స్మోకింగ్.

445
00:22:45,114 --> 00:22:46,949
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. హే, ఆగండి,
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

446
00:22:46,991 --> 00:22:50,119
ఇది ఎంత చెడ్డది అనే ప్రశ్న మాత్రమే
మీరు సెవెన్‌లో ఉండాలనుకుంటున్నారు.

447
00:22:58,878 --> 00:23:01,089
-నన్ను క్షమించు?
-(గాజు పగిలిపోవడం)

448
00:23:01,130 --> 00:23:02,340
అయ్యో. అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.

449
00:23:02,381 --> 00:23:03,549
హే, హే, హే. హే.
(నవ్వులు)

450
00:23:03,591 --> 00:23:06,719
తేలికగా తీసుకో. (నవ్వులు)

451
00:23:06,761 --> 00:23:09,097
స్థిరపడండి. మేము కేవలం,
మేము మాట్లాడుతున్నాము.

452
00:23:09,138 --> 00:23:12,100
మరియు చూడండి, నాకు తెలుసు
మీరు శక్తివంతులు అని.

453
00:23:12,141 --> 00:23:15,436
నాకు అర్థమైంది.
మీ శక్తులు జోక్ కాదు.

454
00:23:15,478 --> 00:23:17,939
విషయం ఏమిటంటే...

455
00:23:17,980 --> 00:23:20,358
నేను ఇక్కడ నంబర్ టూగా ఉన్నాను.

456
00:23:20,399 --> 00:23:22,401
(నిట్టూర్పు) కాబట్టి, నేను అలా చెబితే,

457
00:23:22,443 --> 00:23:24,070
మీకు తెలుసా, మీరు ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోతారు.

458
00:23:24,112 --> 00:23:27,156
ముఖ్యంగా నుండి
మీరు నాపై దాడి చేసారు.

459
00:23:27,198 --> 00:23:29,158
నేను ఏమిటి?

460
00:23:29,200 --> 00:23:31,619
అవును. చూడు.

461
00:23:31,661 --> 00:23:35,748
నా ఉద్దేశ్యం, అయోవా ప్రియురాలు,
డెస్ మోయిన్స్ యొక్క డిఫెండర్,

462
00:23:35,790 --> 00:23:38,376
కేవలం డీప్‌లో సైకోగా వెళ్లాడు.

463
00:23:38,417 --> 00:23:41,087
(ఉచ్ఛ్వాసము) అంటే, ఆ...

464
00:23:41,129 --> 00:23:42,839
అది మిమ్మల్ని ఉంచగలదు
వ్యాపారం నుండి బయటపడింది.

465
00:23:42,880 --> 00:23:45,383
అవును. (తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

466
00:23:45,424 --> 00:23:48,719
అంటే, మమ్మీకి ఇల్లు,
తోక మీ కాళ్ళ మధ్య ఉంచబడింది.

467
00:23:48,761 --> 00:23:50,555
ఆ పిల్లలందరి గురించి ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

468
00:23:50,596 --> 00:23:52,557
నా ఉద్దేశ్యం, పిల్లలు.

469
00:23:52,598 --> 00:23:54,767
మీ కోసం చూసే పిల్లలు,

470
00:23:54,809 --> 00:23:57,520
వారు కేవలం ఛిద్రమైపోతారు.

471
00:23:57,562 --> 00:24:00,022
(నిశ్వాసలు)

472
00:24:00,064 --> 00:24:03,151
నా ఉద్దేశ్యం, వ-అది కాదు
మీకు నిజంగా ఏమి కావాలి, సరియైనదా?

473
00:24:03,192 --> 00:24:06,362
లేదా మేము ఒక జట్టుగా కలిసి వస్తాము.

474
00:24:06,404 --> 00:24:10,032
మీరు మరియు నేను, మేము కేవలం రోల్
పంచ్‌లతో,

475
00:24:10,074 --> 00:24:13,035
మూడు నిమిషాలు, బహుశా.

476
00:24:13,077 --> 00:24:15,037
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

477
00:24:15,079 --> 00:24:18,332
ఆపై ఏం జరుగుతుందో తెలుసా?

478
00:24:18,374 --> 00:24:20,751
మీ కలలన్నీ నిజమవుతాయి.

479
00:24:25,089 --> 00:24:26,883
నేను-మీరు అబ్బాయిలు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అన్నీ విన్నాను

480
00:24:26,924 --> 00:24:30,178
అని అపారదర్శక ఆగిపోయింది
ఒక గృహ దండయాత్ర

481
00:24:30,219 --> 00:24:31,721
గత రాత్రి యోంకర్స్‌లో,
ఒక యువ, ఒంటరి తల్లి

482
00:24:31,762 --> 00:24:33,306
- మరియు ఆమె ఇద్దరు పిల్లలు.
-(చీర్స్ మరియు చప్పట్లు)

483
00:24:33,347 --> 00:24:35,808
జస్ట్ ఇన్క్రెడిబుల్. కేవలం...

484
00:24:35,850 --> 00:24:38,769
కాబట్టి మీరు ఎలా చేయగలరో మాకు చెప్పండి
అదృశ్యమవుతుందా?

485
00:24:38,811 --> 00:24:40,271
లేదు, నేను నిజానికి అదృశ్యం కాదు.

486
00:24:40,313 --> 00:24:44,525
నా చర్మం ఇలా మారుతుంది
కార్బన్ మెటా-మెటీరియల్

487
00:24:44,567 --> 00:24:45,526
అని కాంతిని వంచుతుంది.

488
00:24:45,568 --> 00:24:47,278
అదృశ్య వస్త్రం వంటిది.

489
00:24:47,320 --> 00:24:48,905
సరే,
కానీ స్పష్టంగా చెప్పాలంటే,

490
00:24:48,946 --> 00:24:50,948
మీరు ఉండాలి
పూర్తిగా నగ్నంగా, సరియైనదా?

491
00:24:50,990 --> 00:24:52,867
(టీవీ ప్రేక్షకులు స్పందిస్తారు)

492
00:24:52,909 --> 00:24:55,536
మీరు రావడాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను
ప్రదర్శన, నా మనిషి. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

493
00:24:55,578 --> 00:24:57,663
మీరు కోసం వేచి ఉండండి
తెరవెనుక లుక్

494
00:24:57,705 --> 00:24:59,999
ఇన్విజిబుల్ ఫోర్స్ 2 వద్ద, మరియు
తరువాత, అపారదర్శక స్వయంగా...

495
00:25:00,041 --> 00:25:01,667
(గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)

496
00:25:01,709 --> 00:25:04,462
మీకు నానీ క్యామ్‌పై ఆసక్తి ఉందా?

497
00:25:04,503 --> 00:25:06,047
ఎందుకంటే మేము నిజంగా నడుస్తున్నాము
దానిపై ఒక ప్రత్యేకత.

498
00:25:06,088 --> 00:25:07,423
అయ్యో, ఇది చాలా ప్రజాదరణ పొందిన ఎలుగుబంటి.

499
00:25:07,465 --> 00:25:09,008
కళ్లలో కెమెరాలున్నాయి.

500
00:25:09,050 --> 00:25:10,509
కసాయి:
నాకు చెప్పు,

501
00:25:10,551 --> 00:25:13,137
ఎంతమంది నానీలు వణుకుతున్నారు
వారి పిల్లలు?

502
00:25:13,179 --> 00:25:15,556
అయ్యో, నన్ను క్షమించు?

503
00:25:15,598 --> 00:25:19,769
మీకు తెలుసా, ఒక మంచి ...
హార్డ్ షేక్, ఇలా...

504
00:25:19,810 --> 00:25:23,022
కెచప్ పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు
ఒక సీసా నుండి.

505
00:25:23,064 --> 00:25:25,483
ఒక్క శాతం? తక్కువ?

506
00:25:25,524 --> 00:25:27,485
నేను-నాకు నిజంగా తెలియదు.

507
00:25:27,526 --> 00:25:29,362
తమాషా, అది.

508
00:25:29,403 --> 00:25:33,074
వారు ఒక బిలియన్ డాలర్లను విక్రయిస్తారు
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఆ చెత్త విలువ.

509
00:25:33,115 --> 00:25:35,326
మీకు చూపించడానికి వెళుతుంది, కాదా?

510
00:25:35,368 --> 00:25:37,828
బోలాక్స్ ప్రజలు
నమ్ముతారు

511
00:25:37,870 --> 00:25:39,830
మీరు వారిని భయపెడితే సరిపోతుంది.

512
00:25:39,872 --> 00:25:42,708
(ఎగతాళి చేస్తూ) కూల్.

513
00:25:42,750 --> 00:25:44,669
కూల్, కూల్.

514
00:25:44,710 --> 00:25:46,254
అమ్మో...

515
00:25:46,295 --> 00:25:48,714
నేను చేయగలిగింది ఏదైనా ఉందా
ఈరోజు మీకు సహాయం చేయండి, లేదా...?

516
00:25:48,756 --> 00:25:51,509
నేను నిన్ను కోప్పడను,
హ్యూగీ.

517
00:25:51,550 --> 00:25:53,928
రాబిన్‌కి ఏమి జరిగిందో నేను విన్నాను.

518
00:25:53,970 --> 00:25:55,054
నేను-నేను-నన్ను క్షమించండి,
నువ్వు ఎవరు?

519
00:25:55,096 --> 00:25:56,430
ఆమె వీధిలో లేదు.

520
00:25:56,472 --> 00:25:58,307
ఆమె ఒక అడుగు దూరంలో ఉంది
ఫకింగ్ కాలిబాట.

521
00:25:58,349 --> 00:26:00,518
మరియు మీరు పే-ఆఫ్ తీసుకోలేదు.

522
00:26:00,559 --> 00:26:01,811
అవును. నేను చెప్పాను,
నువ్వు ఎవరు?

523
00:26:01,852 --> 00:26:02,895
అది నీకెలా తెలుసు?

524
00:26:02,937 --> 00:26:04,647
పేరు కసాయి.

525
00:26:04,689 --> 00:26:06,315
బిల్లీ బుట్చేర్.

526
00:26:07,733 --> 00:26:09,652
వినండి, నేను ఆలోచిస్తున్నాను, ఉహ్,

527
00:26:09,694 --> 00:26:13,572
మీరు మరియు నేను కలిగి ఉండాలి
కొంచెం చాట్.

528
00:26:15,199 --> 00:26:17,076
Y-మీరు ఫెడ్?

529
00:26:17,118 --> 00:26:18,911
మీరు ఫెడ్ లాగా అనిపించడం లేదు.

530
00:26:18,953 --> 00:26:20,746
ఏమి, నేను వలస వెళ్ళలేను?

531
00:26:20,788 --> 00:26:22,248
ఒక పెద్ద ఆకుపచ్చ స్లాపర్ ఉంది
హార్బర్‌లో ఆమె గాడిదతో

532
00:26:22,290 --> 00:26:23,749
అని వేరే చెప్పారు.

533
00:26:23,791 --> 00:26:24,959
మీరు నిజంగా కనిపించడం లేదు
ఒకటి ఇష్టం, గాని.

534
00:26:25,001 --> 00:26:26,836
కాదా? నేను ఎలా కనిపిస్తున్నాను?

535
00:26:26,877 --> 00:26:30,131
మీరు నటిస్తున్నట్లుగా
ది మ్యాట్రిక్స్ యొక్క పోర్న్ వెర్షన్.

536
00:26:30,172 --> 00:26:32,216
సరే, అక్కడ అంతా బాగానే ఉంది
నలుపు మరియు తెలుపులో.

537
00:26:32,258 --> 00:26:35,052
సరే. అయ్యో, సరిగ్గా ఏమిటి
నేను మీ కోసం చేయగలనా?

538
00:26:35,094 --> 00:26:36,846
లేదు, మీరు అన్నింటినీ తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు,
హ్యూగీ.

539
00:26:36,887 --> 00:26:38,764
ఇది నేను మీ కోసం చేయగలను.

540
00:26:38,806 --> 00:26:40,683
మీరు చూడండి, మీరు ఒంటరిగా లేరు, కొడుకు.

541
00:26:40,725 --> 00:26:42,935
ఇది చాలా ఎక్కువ జరుగుతుంది
మీరు అనుకున్నదానికంటే.

542
00:26:42,977 --> 00:26:46,230
సూప్స్ వందల మందిని కోల్పోతారు
ప్రతి సంవత్సరం అనుషంగిక నష్టానికి.

543
00:26:46,272 --> 00:26:48,357
వద్దు. రండి, అలా ఉంటుంది
అన్ని వార్తలలో.

544
00:26:48,399 --> 00:26:50,026
ప్రజలు అరుస్తూ ఉంటారు
రక్తపాత హత్య.

545
00:26:50,067 --> 00:26:51,527
అవును, చూడండి, ఉండవచ్చు
బేసి ప్రస్తావన

546
00:26:51,569 --> 00:26:53,070
దాని గురించి మళ్లీ మళ్లీ,
రాబిన్ లాగా,

547
00:26:53,112 --> 00:26:54,655
కానీ ఒక ఫక్-సైట్ ఇంకా ఉంది
అది జరుగుతుంది

548
00:26:54,697 --> 00:26:56,866
అది కేవలం తుడిచిపెట్టుకుపోతుంది
సరిగ్గా రగ్గు కింద.

549
00:26:56,907 --> 00:26:59,327
ఎందుకు?

550
00:27:01,203 --> 00:27:03,205
ఇది స్పష్టంగా లేదా?

551
00:27:03,247 --> 00:27:05,916
సినిమా టిక్కెట్లు, క్రయవిక్రయాలు,

552
00:27:05,958 --> 00:27:08,419
థీమ్ పార్కులు, వీడియో గేమ్‌లు.

553
00:27:08,461 --> 00:27:11,172
బహుళ-బిలియన్ డాలర్లు
ప్రపంచ పరిశ్రమ మద్దతు

554
00:27:11,213 --> 00:27:13,174
కార్పొరేట్ లాబీయిస్టుల ద్వారా

555
00:27:13,215 --> 00:27:15,968
మరియు రెండు వైపులా రాజకీయ నాయకులు.

556
00:27:16,010 --> 00:27:19,138
కానీ ప్రధాన కారణం
మీరు దాని గురించి వినరు అని

557
00:27:19,180 --> 00:27:22,308
ఎందుకంటే 'ప్రజలు చేయరు
దాని గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

558
00:27:22,350 --> 00:27:26,062
చూడండి, ప్రజలు ఆ హాయిని ఇష్టపడతారు
సూప్స్ వారికి ఇస్తారని ఫీలింగ్.

559
00:27:26,103 --> 00:27:27,605
కొంత బంగారు కంట్

560
00:27:27,646 --> 00:27:30,191
ఆకాశం నుండి ఊపందుకు
మరియు రోజు ఆదా

561
00:27:30,232 --> 00:27:32,777
కాబట్టి మీరు పొందలేదు
అది మీరే చేయడానికి.

562
00:27:32,818 --> 00:27:35,863
కానీ మీకు సగం ఒంటి తెలిస్తే
వారు లేచి...

563
00:27:35,905 --> 00:27:38,532
ఓహ్... (నాలుక గట్టిగా)

564
00:27:38,574 --> 00:27:40,618
ఫకిన్ 'డయాబోలికల్.

565
00:27:40,659 --> 00:27:44,789
అయితే అప్పుడు...
నేను లోపలికి వస్తాను.

566
00:27:44,830 --> 00:27:47,666
లోపలికి రండి... ఏమి చేయాలి?

567
00:27:47,708 --> 00:27:51,212
బాస్టర్డ్స్ కొట్టండి
వారు లైన్ నుండి బయటకు వచ్చినప్పుడు.

568
00:27:51,253 --> 00:27:53,506
మీరు సూప్‌ని ఎలా కొట్టాలి?

569
00:27:53,547 --> 00:27:55,549
రండి కొడుకు.

570
00:27:55,591 --> 00:27:57,635
అయ్యో, ఎక్కడ?

571
00:27:57,676 --> 00:27:59,053
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

572
00:27:59,095 --> 00:28:00,262
అయ్యో, అవకాశం లేదు.

573
00:28:00,304 --> 00:28:01,430
అయ్యో, వినండి.

574
00:28:01,472 --> 00:28:03,933
ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను; నేను బాగున్నాను.

575
00:28:03,974 --> 00:28:06,936
అయ్యో, ధన్యవాదాలు
చాలా విచిత్రమైన సంభాషణ,

576
00:28:06,977 --> 00:28:09,688
కానీ, అయ్యో, నేను వెళ్లాలనుకోవడం లేదు
మీతో రెండవ స్థానానికి.

577
00:28:09,730 --> 00:28:12,024
కాబట్టి, నేను తిరిగి వస్తాను
పని చేయడానికి.

578
00:28:12,066 --> 00:28:13,484
ధన్యవాదాలు.

579
00:28:13,526 --> 00:28:17,655
హ్యూగీ! హ్యూగీ.

580
00:28:17,696 --> 00:28:19,865
(నిట్టూర్పులు)

581
00:28:19,907 --> 00:28:21,992
ఇది మీ ఏకైక, సహచరుడు.

582
00:28:22,034 --> 00:28:25,079
ఒక్కసారి వెళితే వెళ్ళిపోయాను.

583
00:28:25,121 --> 00:28:28,040
నేను మీకు అవకాశాన్ని అందిస్తున్నాను

584
00:28:28,082 --> 00:28:31,001
మీ అమ్మాయిని పొందిన వారిని పొందడానికి.

585
00:28:32,253 --> 00:28:34,713
మీరు ఏమి కోల్పోవలసి వచ్చింది

586
00:28:34,755 --> 00:28:38,300
మీరు ఇప్పటికే ఓడిపోలేదా?

587
00:28:57,695 --> 00:29:00,448
మనం ఎక్కడున్నాం?

588
00:29:00,489 --> 00:29:02,783
నోరు మూసుకుని ఉండు.

589
00:29:04,285 --> 00:29:05,703
హ్యారీ.

590
00:29:05,744 --> 00:29:07,288
మీ సందేశం వచ్చింది.

591
00:29:07,329 --> 00:29:09,790
ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు
ఒక ఉన్నతమైన పౌరుడు.

592
00:29:09,832 --> 00:29:11,792
ఇది ఫకింగ్ అని మీకు తెలుసు
పోలీసు క్రూరత్వం, మనిషి.

593
00:29:11,834 --> 00:29:14,920
వారు నన్ను ఏమి చేస్తారో మీకు తెలుసు,
మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించమని వారు నన్ను పట్టుకున్నారా?

594
00:29:14,962 --> 00:29:18,841
నేను చేసే దానిలో సగం కాదు
మీరు చేయకపోతే.

595
00:29:19,925 --> 00:29:23,554
ఇప్పుడే చెప్పాడా
నువ్వు పోలీసువా?

596
00:29:23,596 --> 00:29:26,515
అవును, మీకు తెలుసా, పోలీసు, ఫెడ్,
అలాంటి ట్వాట్‌లకు ఒకే.

597
00:29:30,436 --> 00:29:32,146
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)

598
00:29:32,188 --> 00:29:34,148
(బిగ్గరగా, అస్పష్టమైన కబుర్లు)

599
00:29:37,735 --> 00:29:40,362
హోలీ షిట్.

600
00:29:40,404 --> 00:29:42,239
నేల నుండి మీ దవడను తీయండి

601
00:29:42,281 --> 00:29:43,908
మరియు కలపడానికి ప్రయత్నించండి.

602
00:29:43,949 --> 00:29:45,743
ఇదొక్కటే స్థలం

603
00:29:45,784 --> 00:29:49,205
అక్కడ సూప్స్ గీతలు పడవచ్చు
వారి మురికి చిన్న దురద

604
00:29:49,246 --> 00:29:51,499
పాప్స్ స్నాప్‌లు తీసుకోకుండా.

605
00:29:51,540 --> 00:29:53,209
♪ నేను చెడ్డ, చెడ్డ పని చేసాను

606
00:29:53,250 --> 00:29:55,169
-(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
-♪ నేను చెడ్డ, చెడ్డ పని చేసాను

607
00:29:55,211 --> 00:29:56,879
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
అతడే యెహెజ్కేలు.

608
00:29:56,921 --> 00:29:59,089
♪ నేను చెడ్డ, చెడ్డ పని చేసాను. ♪

609
00:30:01,467 --> 00:30:03,427
"కేప్స్ ఫర్ క్రైస్ట్" వ్యక్తి...

610
00:30:03,469 --> 00:30:04,803
అదంతా బోధిస్తుంది...

611
00:30:04,845 --> 00:30:07,640
"ప్రార్థించు స్వలింగ సంపర్కులు" షిట్.

612
00:30:07,681 --> 00:30:09,892
కసాయి: మరియు ఇప్పుడు అతను
మాన్విచ్‌లోని మాంసం.

613
00:30:09,934 --> 00:30:12,770
ఫకింగ్ కపట.

614
00:30:12,811 --> 00:30:15,481
♪ మీరు ఎప్పుడైనా ప్రార్థించండి
మీ హృదయం మరియు ఆత్మతో ♪

615
00:30:15,523 --> 00:30:19,235
♪ ఆమెను చూడటానికి
వెళ్ళిపోతావా? అవును... ♪

616
00:30:19,276 --> 00:30:20,778
కసాయి:
ముందుకు కొనసాగండి.

617
00:30:21,820 --> 00:30:23,447
అంతే. ఇంకా.

618
00:30:24,490 --> 00:30:25,616
ఇంకా.

619
00:30:25,658 --> 00:30:26,867
అక్కడ. అక్కడ.

620
00:30:26,909 --> 00:30:28,827
-ఆపు.
-హగ్గీ: వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

621
00:30:28,869 --> 00:30:31,163
A-రైలు...
A-రైలు ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉందా?

622
00:30:31,205 --> 00:30:33,499
ఉంది. ఇది నిన్న రాత్రి నుండి.

623
00:30:33,541 --> 00:30:35,167
దాన్ని తిరగండి.

624
00:30:36,418 --> 00:30:38,796
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు ఒక బిచ్ ద్వారా పరుగెత్తారు.

625
00:30:38,837 --> 00:30:41,423
A-TRAIN: మీరు వినాలనుకుంటున్నారు
ఏదో వెర్రి?

626
00:30:41,465 --> 00:30:44,301
నేను చాలా వేగంగా పరిగెత్తాను
ఈ బిచ్ ద్వారా

627
00:30:44,343 --> 00:30:46,554
అని మింగేసింది
ఆమె మోలార్‌లలో ఒకటి.

628
00:30:46,595 --> 00:30:49,848
బగ్ లాగా
ఫకింగ్ ఫ్రీవేలో.

629
00:30:49,890 --> 00:30:52,226
డ్యూడ్, అది అసహ్యకరమైనది.

630
00:30:52,268 --> 00:30:54,520
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

631
00:30:54,562 --> 00:30:57,523
వాళ్ళు నవ్వుతున్నారు.

632
00:30:57,565 --> 00:31:00,818
జస్ట్... ఆమె ఒక జోక్ లాగా.

633
00:31:00,859 --> 00:31:02,319
(నవ్వు కొనసాగుతుంది)

634
00:31:02,361 --> 00:31:05,114
వాళ్ళు నవ్వుతున్నారు.

635
00:31:10,661 --> 00:31:13,581
కాబట్టి మీరు ఏమిటి
దాని గురించి చేస్తావా?

636
00:31:18,043 --> 00:31:20,296
(స్టార్‌లైట్ వాంతులు)

637
00:31:20,337 --> 00:31:23,007
(రెట్చెస్, ప్యాంటు)

638
00:31:24,008 --> 00:31:26,135
(టాయిలెట్ ఫ్లష్‌లు)

639
00:31:38,897 --> 00:31:40,733
(నీటి ప్రవాహం)

640
00:31:47,906 --> 00:31:50,117
-(నీరు ఆగుతుంది)
-(స్టార్‌లైట్ స్నిఫ్ల్స్)

641
00:31:52,202 --> 00:31:54,204
ఓహ్, క్రిస్సేక్స్ కోసం.

642
00:31:54,246 --> 00:31:56,790
మిమ్మల్ని మీరు శుభ్రం చేసుకోండి.

643
00:31:56,832 --> 00:31:59,418
వారిని మిమ్మల్ని చూడనివ్వకండి
ఇలా.

644
00:32:01,295 --> 00:32:03,255
-(నిట్టూర్పులు)
- అపారదర్శక,

645
00:32:03,297 --> 00:32:05,299
నువ్వొక వికృతివి.

646
00:32:07,926 --> 00:32:09,261
ఆహ్...

647
00:32:11,013 --> 00:32:13,599
ఓహ్...

648
00:32:13,641 --> 00:32:15,768
నేను ఇప్పుడే వెళ్తాను.

649
00:32:17,436 --> 00:32:19,813
హ్యూ:
వాళ్లంతా అలా ఉన్నారా?

650
00:32:19,855 --> 00:32:22,316
అవన్నీ?
స్వదేశీ కూడా?

651
00:32:23,484 --> 00:32:25,736
మాతృభూమి మినహాయింపు.

652
00:32:25,778 --> 00:32:27,780
అతను తాగడు, పొగ త్రాగడు.

653
00:32:27,821 --> 00:32:29,907
మనిషి సాధువు.

654
00:32:29,948 --> 00:32:31,617
కానీ మిగిలిన వారు, అవును.

655
00:32:31,659 --> 00:32:34,036
నన్ను క్షమించు ఫ్రెంచ్,
ఆ ఫకర్లను ఫక్ చేయండి.

656
00:32:34,078 --> 00:32:35,621
ఇక్కడ.

657
00:32:35,663 --> 00:32:38,040
దాని గురించి ఒక షఫ్టీని కలిగి ఉండండి.

658
00:32:38,082 --> 00:32:40,042
- ఇవి ఏమిటి?
-అది పోలీసుల చిట్టా

659
00:32:40,084 --> 00:32:42,544
రాబిన్ హత్యకు గురైన రోజు.

660
00:32:42,586 --> 00:32:45,839
బార్ పోరాటాల జంట.
కొన్ని కార్లు కొట్టుకుపోయాయి.

661
00:32:45,881 --> 00:32:48,342
కానీ మీకు తెలుసు
అక్కడ ఏమి లేదు?

662
00:32:48,384 --> 00:32:51,095
బ్యాంక్ అలారాలు లేవు.

663
00:32:51,136 --> 00:32:53,389
ఎవరూ వసూలు చేయలేదు
సెంట్రల్ బుకింగ్ వద్ద.

664
00:32:53,430 --> 00:32:55,724
A-రైలు ఆగింది
ఇద్దరు బ్యాంకు దొంగలు, నా అస్త్రం.

665
00:32:55,766 --> 00:32:58,102
ఎవరో ఫకింగ్ చేస్తున్నారు
ఏదో దాచడం.

666
00:32:58,143 --> 00:33:00,229
- ఏమి దాచడం?
- బాగా, నాకు తెలియదు,

667
00:33:00,270 --> 00:33:03,107
ఏదయినా మోసం
అతను ఆ రాత్రి వరకు ఉన్నాడు.

668
00:33:03,148 --> 00:33:05,484
ఎందుకు ఆపలేకపోయాడు?
అంటే, ఆ బ్యాగ్‌లో ఏముంది?

669
00:33:05,526 --> 00:33:07,528
మీకు తెలుసా?
అతను ఎవరి నుండి పారిపోయాడు?

670
00:33:07,569 --> 00:33:10,114
- లేదా అతను ఎక్కడికి పరుగెత్తాడు?
-బింగో.

671
00:33:10,155 --> 00:33:13,909
దాన్ని పని చేయండి మరియు మేము కలిగి ఉంటాము
ఫకర్, నేను వాసన చూడగలను.

672
00:33:13,951 --> 00:33:15,786
సరే.

673
00:33:17,287 --> 00:33:19,498
సరే, ఉమ్...

674
00:33:19,540 --> 00:33:21,583
సహాయం చేయడానికి నేను ఏమి చేయగలను?

675
00:33:21,625 --> 00:33:23,919
మీరు చేసేది ఇక్కడ ఉంది.

676
00:33:23,961 --> 00:33:26,922
రింగ్ వోట్, మీరు చేస్తానని చెప్పండి
డబ్బు తీసుకోండి, ఎన్డీయేపై సంతకం చేయండి

677
00:33:26,964 --> 00:33:30,008
కానీ A-రైలు అక్కడ ఉంటే మాత్రమే
మీరు దీన్ని చేసినప్పుడు వ్యక్తిగతంగా.

678
00:33:30,050 --> 00:33:31,385
A-Train ఎందుకు అవసరం
అక్కడ ఉండాలా?

679
00:33:31,427 --> 00:33:32,678
అప్పుడు వారు మిమ్మల్ని తీసుకువెళతారు
సెవెన్ టవర్ లోకి,

680
00:33:32,720 --> 00:33:33,929
భద్రత ద్వారా, సహచరుడు,

681
00:33:33,971 --> 00:33:35,931
- ఆపై మీరు చేయబోతున్నారు
ఒక బగ్ నాటండి.
-ఒక బగ్?

682
00:33:35,973 --> 00:33:38,142
ఒక బగ్. మరియు మేము కలిగి ఉంటాము
కొంచెం వినండి.

683
00:33:38,183 --> 00:33:40,394
అసలు ఏం జరుగుతుందో చూడండి.

684
00:33:40,436 --> 00:33:43,063
సరే, నన్ను అనుమతించండి... క్షమించండి,
నేను దీన్ని నేరుగా పొందనివ్వండి.

685
00:33:43,105 --> 00:33:46,567
నీకు నేను కావాలి... నీకు నేను కావాలి
నేనే సెవెన్ టవర్‌కి వెళ్లడానికి,

686
00:33:46,608 --> 00:33:48,902
మరియు-మరియు మీకు నన్ను కావాలి
ఒక బగ్ నాటడానికి,

687
00:33:48,944 --> 00:33:51,530
నేనలా... ఏమి,
నేను జేమ్స్ బాండ్‌ని ఇబ్బంది పెట్టాలా?

688
00:33:51,572 --> 00:33:54,158
- అవును, సరిగ్గా. మీకు అర్థమైంది.
-మీరు FBI.

689
00:33:54,199 --> 00:33:55,868
మీరు FBI అయితే,
అప్పుడు వారెంట్ పొందండి.

690
00:33:55,909 --> 00:33:58,162
- మీరు ఎందుకు ...
నీకు నేనెందుకు అవసరం?
- హుగీ, హ్యూగీ,

691
00:33:58,203 --> 00:34:00,664
చూడు, మిత్రమా,
నాకు వారెంట్ వచ్చింది, సరేనా?

692
00:34:00,706 --> 00:34:03,375
కానీ ఆ స్థలం ఫైర్‌వాల్‌తో ఉంది,
అన్వయించలేని,

693
00:34:03,417 --> 00:34:05,127
మరియు గట్టిగా లాక్ చేయబడింది
సన్యాసిని నిక్కర్ కంటే.

694
00:34:05,169 --> 00:34:07,296
నేను అక్కడికి చేరుకోలేకపోయాను
ఒక మిలియన్ సంవత్సరాలలో.

695
00:34:07,337 --> 00:34:08,964
కానీ నువ్వు, కొడుకు, నువ్వు చేయగలవు.

696
00:34:09,006 --> 00:34:10,758
-లేదు, లేదు, నేను చేయలేను, సరేనా?
-అవును.

697
00:34:10,799 --> 00:34:12,885
నేను చేయలేను. లేదు. మీరు చూడలేదు
A-ట్రైన్ కవర్ చేయబడింది...

698
00:34:12,926 --> 00:34:15,095
మరియు-మరియు నేను, ఏమిటి, నేను
అప్పుడే అక్కడికి వెళ్లాలి,

699
00:34:15,137 --> 00:34:17,473
మరియు నేను ...
నేను అతని కరచాలనం చేయాలి?

700
00:34:17,514 --> 00:34:19,516
- మరియు చిరునవ్వు?
-అవును.

701
00:34:19,558 --> 00:34:21,935
నేను కాదు... నీకు తెలుసా
నాకు ఇష్టమైన సంగీతకారుడు ఎవరు?

702
00:34:21,977 --> 00:34:23,729
-WHO?
-జేమ్స్ టేలర్.

703
00:34:23,771 --> 00:34:26,690
రెండవ సంఖ్య, సైమన్ మరియు గార్ఫుంకెల్.
నంబర్ త్రీ, బిల్లీ జోయెల్.

704
00:34:26,732 --> 00:34:29,359
ఆ కుర్రాళ్లలో ఎవరైనా,
అవి చొరబడవు.

705
00:34:29,401 --> 00:34:31,695
సరేనా? నేను చొరబాటుదారుని కాదు.

706
00:34:31,737 --> 00:34:33,155
హుగీ, హ్యూగీ,
ఫకింగ్ ఒక జత పెరుగుతాయి.

707
00:34:33,197 --> 00:34:34,656
మీరు ఆ కంట్లో విన్నారు
మీ అమ్మాయిని చూసి నవ్వుతున్నారు.

708
00:34:34,698 --> 00:34:36,325
కాదు కాదు.

709
00:34:36,366 --> 00:34:38,619
లేదు, నేను చేయలేను.
నేను అలా చేయలేను.

710
00:34:38,660 --> 00:34:40,788
నన్ను క్షమించండి,
నేను దాన్ని ఫక్ చేయబోతున్నాను,

711
00:34:40,829 --> 00:34:42,790
మరియు మీరు కాదు
మీ బగ్ ఉంటుంది...

712
00:34:42,831 --> 00:34:44,833
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం):
... మరియు నేను చనిపోతాను.

713
00:34:46,251 --> 00:34:48,378
నేను కాదు.. నీలాంటి వాడిని కాదు.

714
00:34:49,797 --> 00:34:51,298
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

715
00:34:51,340 --> 00:34:52,633
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)

716
00:34:54,927 --> 00:34:56,512
(నవ్వులు):
ఇది అద్భుతంగా ఉంది, మాడెలిన్.

717
00:34:56,553 --> 00:34:58,806
దీనికి ధన్యవాదాలు.
నా పిల్లవాడు తన మనస్సును కోల్పోతాడు.

718
00:34:58,847 --> 00:35:00,933
ఓహ్, ఇది మా ఆనందం.

719
00:35:00,974 --> 00:35:02,893
కేవలం ఆన్‌లైన్‌లో విక్రయించవద్దు.

720
00:35:02,935 --> 00:35:04,394
(మాడెలిన్ నవ్వుతూ)

721
00:35:04,436 --> 00:35:06,647
సరే.
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

722
00:35:06,688 --> 00:35:08,357
బాల్టిమోర్ ఒక అందమైన పట్టణం.

723
00:35:08,398 --> 00:35:11,109
కానీ మీకు ఒక సమస్య ఉంది.

724
00:35:11,151 --> 00:35:15,072
మీ హత్య రేట్లు
పెరిగింది, ఏది, 62%?

725
00:35:15,113 --> 00:35:16,824
పోలీసులు
కేసులను మూసివేయడం లేదు.

726
00:35:16,865 --> 00:35:18,700
మీరు అంచున ఉన్నారు
ఫెడరల్ లైఫ్‌లైన్ అవసరం.

727
00:35:18,742 --> 00:35:20,536
వెంబడించడం కట్, మాడెలిన్.

728
00:35:20,577 --> 00:35:22,371
మీరు ఎవరిని ప్రపోజ్ చేస్తున్నారు?

729
00:35:23,372 --> 00:35:24,998
నుబియన్ ప్రిన్స్.

730
00:35:25,040 --> 00:35:26,959
మీ జనాభా డెమోకి సరిపోతుంది,

731
00:35:27,000 --> 00:35:28,794
కానీ మరీ మిలిటెంట్ కాదు.

732
00:35:28,836 --> 00:35:30,963
కాకేసియన్లు అతన్ని ప్రేమిస్తారు,
కూడా, ఒక...

733
00:35:31,004 --> 00:35:33,090
59% ఆమోదం రేటు.

734
00:35:33,131 --> 00:35:37,344
నేను మీకు ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
మూడు సంవత్సరాల ప్రత్యేక ఒప్పందం

735
00:35:37,386 --> 00:35:39,388
పూర్తి PR మద్దతుతో,

736
00:35:39,429 --> 00:35:42,057
మరియు నేను మీకు ఇస్తాను
తొమ్మిదిన్నర పాయింట్లు

737
00:35:42,099 --> 00:35:44,184
వర్తకం యొక్క.

738
00:35:44,226 --> 00:35:46,061
అతను డెట్రాయిట్‌లో ఉన్నాడని నేను అనుకున్నాను.

739
00:35:46,103 --> 00:35:48,146
బాగా, మేము ఆలోచిస్తున్నాము
ఒక కదలికను చేయడం గురించి.

740
00:35:48,188 --> 00:35:49,982
ఎంత?

741
00:35:50,023 --> 00:35:52,526
- సంవత్సరానికి $300 మిలియన్లు.
- (నవ్వుతూ)

742
00:35:52,568 --> 00:35:54,820
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

743
00:35:56,280 --> 00:35:58,657
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు,
అది ఒక కఠినమైన కోయిల.

744
00:35:58,699 --> 00:36:01,410
కానీ అది మా ఇద్దరికీ తెలుసు
మీ నగరానికి ఒక హీరో కావాలి.

745
00:36:03,453 --> 00:36:06,540
నుబియన్ ప్రిన్స్ కోసం $200 మిలియన్లు.

746
00:36:06,582 --> 00:36:08,959
- నేను దానిని అమ్మగలను.
-మి.

747
00:36:09,001 --> 00:36:11,545
నన్ను క్షమించండి, స్టీవ్, నేను చేయలేను.

748
00:36:11,587 --> 00:36:14,089
మేము అట్లాంటా వేచి ఉన్నాము
రెక్కలలో.

749
00:36:14,131 --> 00:36:16,675
- బహుశా మీరు చేయగలరని నేను అనుకుంటున్నాను.
-(నవ్వుతూ)

750
00:36:16,717 --> 00:36:18,343
మరియు అది ఎందుకు?

751
00:36:20,971 --> 00:36:23,807
నాకు తెలిసి వచ్చింది
కాంపౌండ్ V గురించి.

752
00:36:27,102 --> 00:36:28,729
కాంపౌండ్ V అంటే ఏమిటి?

753
00:36:28,770 --> 00:36:30,647
ఇది ఒక రకమైన పుకారు

754
00:36:30,689 --> 00:36:32,900
అది నిజంగా మసకబారుతుంది
ఆ మీ హీరోలు.

755
00:36:32,941 --> 00:36:34,526
ఎవరూ కోరుకోరు.

756
00:36:34,568 --> 00:36:36,236
ప్రజలకు హీరోలు కావాలి.

757
00:36:36,278 --> 00:36:39,072
ఇప్పుడు, నేను నిర్ధారించగలను
అది పుకారుగానే మిగిలిపోయింది

758
00:36:39,114 --> 00:36:41,074
ఎందుకంటే నేను స్నేహితుడిని.

759
00:36:41,116 --> 00:36:44,369
కానీ స్నేహం
రెండు విధాలుగా కట్ చేస్తుంది.

760
00:36:44,411 --> 00:36:48,290
నన్ను క్షమించండి, స్టీవ్, నాకు తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

761
00:36:48,332 --> 00:36:51,209
$300 మిలియన్ ధర,

762
00:36:51,251 --> 00:36:53,837
లేదా మేము అట్లాంటా వెళ్తాము.

763
00:36:55,547 --> 00:36:57,591
డోనా:
కాబట్టి, ఇది ఎంత అద్భుతంగా ఉంది?

764
00:36:57,633 --> 00:36:59,176
మాతృభూమి ఎలా ఉంటుంది?

765
00:36:59,217 --> 00:37:01,094
అయ్యో... అతను బిజీగా ఉన్నాడు.

766
00:37:01,136 --> 00:37:03,555
నేను నిజంగా లేదు
అతన్ని ఇంకా కలిశాడు కానీ..

767
00:37:05,265 --> 00:37:07,517
అమ్మా, నేను నీకు చెప్పాలి
ఏమి జరిగింది.

768
00:37:07,559 --> 00:37:09,353
ఓహ్, నేను మర్చిపోయాను.

769
00:37:09,394 --> 00:37:11,271
నేను మహ్ జాంగ్ ఆడుతున్నాను
పాటీ మరియు ట్రిష్‌తో,

770
00:37:11,313 --> 00:37:13,523
మరియు పాటీ కొనసాగుతూనే ఉంది
తన కూతురు ఎలా ఉంటుందో

771
00:37:13,565 --> 00:37:16,234
మెడ్ స్కూల్లో చేరాడు,
మరియు నేను ఆలోచిస్తున్నాను, కాబట్టి ఏమిటి?

772
00:37:16,276 --> 00:37:18,195
నా కూతురు సెవెన్ లోకి వచ్చింది!

773
00:37:18,236 --> 00:37:21,907
ఏమైనా, అలా,
మీరు నాకు ఏమి చెప్పాలనుకున్నారు?

774
00:37:23,492 --> 00:37:26,119
అంతా బాగుంది.

775
00:37:26,161 --> 00:37:28,205
మేము ఎలా కలలు కన్నాము.

776
00:37:28,246 --> 00:37:29,706
అమ్మో...

777
00:37:29,748 --> 00:37:32,334
అమ్మా, అసలు నీకేం తెలుసు?
నేను వెళ్ళాలి.

778
00:37:32,376 --> 00:37:34,294
సరే. బై, హనీ.

779
00:37:44,513 --> 00:37:45,931
(స్నిఫిల్స్)

780
00:37:48,433 --> 00:37:50,769
(లోతుగా పడుతుంది,
వణుకుతున్న ఊపిరి)

781
00:37:55,565 --> 00:37:57,109
అమ్మో...

782
00:37:57,150 --> 00:37:58,652
నన్ను క్షమించు.

783
00:37:58,694 --> 00:38:00,696
నన్ను క్షమించండి, a-మీరు బాగున్నారా?

784
00:38:00,737 --> 00:38:02,531
అప్పుడే అనిపించింది...

785
00:38:02,572 --> 00:38:04,700
కఠినమైన కాల్.

786
00:38:04,741 --> 00:38:06,535
క్షమించండి.
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

787
00:38:06,576 --> 00:38:07,953
వద్దు, ఫర్వాలేదు.

788
00:38:07,995 --> 00:38:09,162
ఊ...

789
00:38:09,204 --> 00:38:11,748
నేను బాగున్నాను.
నేను కేవలం...

790
00:38:11,790 --> 00:38:14,209
నాకు చెడ్డ రోజు ఉంది.

791
00:38:14,251 --> 00:38:17,129
(నవ్వులు):
అవును, నేను కూడా.

792
00:38:17,170 --> 00:38:20,173
ఊ... ఇలాగేనా,
a-ఒక పని విషయం, లేదా...

793
00:38:20,215 --> 00:38:23,051
a-ఒక జీవిత విషయం?

794
00:38:23,093 --> 00:38:26,054
(పెదవులను చప్పరిస్తుంది)
ఇది పని విషయం.

795
00:38:27,222 --> 00:38:28,849
మీరు?

796
00:38:28,890 --> 00:38:31,977
ఓహ్... జీవిత విషయం.

797
00:38:34,646 --> 00:38:38,400
మీరు దీన్ని ఎలా కలిగి ఉన్నారో మీకు తెలుసు ...

798
00:38:38,442 --> 00:38:40,861
మీ చిత్రం?

799
00:38:41,903 --> 00:38:44,614
ఇలా, నేను బలంగా ఉన్నానని అనుకున్నాను.

800
00:38:44,656 --> 00:38:46,616
మీకు తెలుసా?
ఇలా, ఉక్కుతో తయారు చేయబడింది.

801
00:38:46,658 --> 00:38:47,951
ఒక పోరాట యోధుడు.

802
00:38:47,993 --> 00:38:49,411
మరియు...

803
00:38:49,453 --> 00:38:52,122
అప్పుడు నేను ఎదుర్కొన్నాను
ఈ భయంకరమైన పరిస్థితితో

804
00:38:52,164 --> 00:38:54,416
ఈ గాడిదతో...

805
00:38:54,458 --> 00:38:57,210
మరియు...

806
00:38:57,252 --> 00:39:01,381
నేను మా అమ్మ గొంతు విన్నాను
నా తలలో,

807
00:39:01,423 --> 00:39:03,300
"నవ్వుతూ ఉండు,

808
00:39:03,341 --> 00:39:05,927
ప్రదర్శన కొనసాగాలి"

809
00:39:05,969 --> 00:39:09,139
మరియు... నేను పోరాడలేదు.

810
00:39:09,181 --> 00:39:12,476
మరియు ఇప్పుడు నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

811
00:39:12,517 --> 00:39:15,520
పాక్షికంగా నేను చేసాను, కానీ...

812
00:39:15,562 --> 00:39:17,564
ఎక్కువగా ఎందుకంటే...

813
00:39:19,274 --> 00:39:24,237
...నేను ఉన్నాను
నేను అనుకున్నవాడిని కాదు.

814
00:39:26,198 --> 00:39:28,116
(నిట్టూర్పులు)

815
00:39:28,158 --> 00:39:31,161
-ఓ. ఓహ్, నేను, అమ్మో, క్షమించండి.
-ఊ...

816
00:39:31,203 --> 00:39:33,997
నేను-నా ఉద్దేశ్యం కాదు
అన్నింటినీ డంప్ చేయడానికి

817
00:39:34,039 --> 00:39:37,834
-మీపైకి.
- లేదు, లేదు, ఇది పూర్తిగా బాగుంది
మీరు పడేశారు అని. అమ్మో...

818
00:39:40,378 --> 00:39:43,381
వినండి, డి-మీ ఉద్యోగం మీకు నచ్చిందా?

819
00:39:43,423 --> 00:39:44,925
ఓహ్.

820
00:39:44,966 --> 00:39:47,469
ఇది ఒక్కటే
నేను ఎప్పుడైనా కోరుకున్నాను.

821
00:39:47,511 --> 00:39:49,221
మరియు ఇది మంచి పని?

822
00:39:49,262 --> 00:39:52,140
ఇలా, మీరు కాదు
పిల్లల స్మాక్ అమ్ముతున్నారా?

823
00:39:52,182 --> 00:39:54,559
లేదు, ఇది గొప్ప పని.

824
00:39:54,601 --> 00:39:57,312
నేను చాలా మందికి సహాయం చేయగలను.

825
00:39:57,354 --> 00:40:00,148
విషయం ఏమిటంటే, నేను, ఉమ్...

826
00:40:00,190 --> 00:40:03,110
ఈ అమ్మాయికి తెలుసు

827
00:40:03,151 --> 00:40:06,321
మరియు మేము స్కేటింగ్ వెళ్ళేవాళ్ళం
రాక్‌ఫెల్లర్ వద్ద,

828
00:40:06,363 --> 00:40:08,240
మరియు నేను వైపు ఉంటాను

829
00:40:08,281 --> 00:40:10,242
ఈ చావు పట్టుతో
పట్టాలపై.

830
00:40:10,283 --> 00:40:13,787
ఆమె కేవలం హెడ్ ఫస్ట్ చార్జ్ చేస్తుంది
రింక్ మధ్యలోకి.

831
00:40:13,829 --> 00:40:17,165
మరియు ఆమె ... మంచిది కాదు.

832
00:40:17,207 --> 00:40:19,251
ఇలా పడిపోయింది...

833
00:40:19,292 --> 00:40:21,628
చాలా--

834
00:40:21,670 --> 00:40:24,131
కానీ ఆమె ఎప్పుడూ భయపడలేదు.

835
00:40:28,051 --> 00:40:30,470
మరియు ఆమె ఎప్పుడూ చెప్పేది:

836
00:40:30,512 --> 00:40:33,098
"నువ్వు పడిపోతావు కాబట్టి
మీ గాడిద మీద అర్థం కాదు

837
00:40:33,140 --> 00:40:36,059
నువ్వు అక్కడే ఉండాలి."

838
00:40:36,101 --> 00:40:38,395
కాబట్టి మీరు మీ గాడిదపై పడ్డారు,
నీకు తెలుసా?

839
00:40:38,436 --> 00:40:40,856
నువ్వు ఎవరో కాదు.

840
00:40:42,524 --> 00:40:44,776
కాబట్టి మీరు ఎవరు?

841
00:40:50,824 --> 00:40:52,909
నేనొక పోరాటయోధుడిని.

842
00:40:54,452 --> 00:40:56,621
నేను పోరాడతాను.

843
00:40:57,664 --> 00:40:59,457
అవును.

844
00:40:59,499 --> 00:41:02,794
నేను తీసుకోబోతున్నాను
ఆ కొడుకు తల

845
00:41:02,836 --> 00:41:06,339
- అతని శరీరాన్ని శుభ్రం చేయండి.
-సరే. వావ్, అది...

846
00:41:06,381 --> 00:41:08,049
సరే.

847
00:41:08,091 --> 00:41:10,051
-కూల్.
-(నిశ్వాసలు)

848
00:41:10,093 --> 00:41:11,386
కొంచెం భయంగా ఉంది కానీ...

849
00:41:11,428 --> 00:41:13,430
కానీ-కానీ బాగుంది.

850
00:41:15,515 --> 00:41:17,559
నేను-నేను హుగీని, మార్గం ద్వారా.

851
00:41:17,601 --> 00:41:19,394
అన్నీ.

852
00:41:25,984 --> 00:41:27,652
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

853
00:41:27,694 --> 00:41:29,279
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)

854
00:41:34,868 --> 00:41:37,204
సరే, మనిషి. నేను ఉన్నాను.

855
00:41:40,582 --> 00:41:43,084
సరే, మోగుతోంది.

856
00:41:45,212 --> 00:41:46,630
డగ్:
అవును, హలో?

857
00:41:46,671 --> 00:41:47,964
హాయ్. హాయ్.

858
00:41:48,006 --> 00:41:50,008
అవును, హలో.
హలో, మిస్టర్ ఫ్రైడ్‌మాన్.

859
00:41:50,050 --> 00:41:52,010
ఇది హుగీ కాంప్‌బెల్.
నాకు మీ సందేశం వచ్చింది,

860
00:41:52,052 --> 00:41:53,845
మరియు-మరియు $45K, ఇది కేవలం...

861
00:41:53,887 --> 00:41:57,015
ఇది కేవలం... ఇది బింగో,
వంటి, జీవితం మారుతున్న.

862
00:41:57,057 --> 00:42:00,977
అయ్యో, కానీ నాకు ఒక్కటి కావాలి
నేను ఏదైనా సంతకం చేసే ముందు.

863
00:42:01,019 --> 00:42:02,520
నాకు క్షమాపణ కావాలి

864
00:42:02,562 --> 00:42:04,856
-ఎ-ట్రైన్ నుండి.
-ఉహ్, అతను ఇప్పటికే క్షమాపణలు చెప్పాడు.

865
00:42:04,898 --> 00:42:06,816
సరే, లేదు, లేదు, లేదు.

866
00:42:06,858 --> 00:42:08,443
లేదు, అతను చేయలేదు.
అవును, అతను తన...

867
00:42:08,485 --> 00:42:11,529
అతను తన విచారాన్ని పంపాడు
మరియు అతని సానుభూతి...

868
00:42:11,571 --> 00:42:13,865
(వాయిస్ బ్రేక్‌లు):
టీవీలో, కానీ నేను-నేను...

869
00:42:13,907 --> 00:42:17,535
నేను పొందగలిగితే
ముఖాముఖి క్షమాపణ,

870
00:42:17,577 --> 00:42:19,204
అది అద్భుతంగా ఉంటుంది.

871
00:42:19,246 --> 00:42:20,705
కేవలం... కేవలం మూసివేత కోసం,

872
00:42:20,747 --> 00:42:22,999
కేవలం ఉంచడానికి...
దానిపై బి-బటన్ ఉంచడానికి.

873
00:42:23,041 --> 00:42:24,960
సరే, అవును. కానీ, ఊ...

874
00:42:25,001 --> 00:42:26,962
హగ్, నేను మీకు చెప్తున్నాను,
సమాధానం లేదు.

875
00:42:27,003 --> 00:42:28,755
సరే, అందులో...
ఆ సందర్భంలో, మీరు చేయగలరు

876
00:42:28,797 --> 00:42:30,340
నాకు ఇవ్వండి-- ఉహ్, హలో?

877
00:42:30,382 --> 00:42:32,092
నేననుకుంటున్నాను... వాళ్లు ఫోన్ పెట్టేశారు.

878
00:42:32,133 --> 00:42:34,052
నేను అనుకోను
వారు దాని కోసం వెళతారు.

879
00:42:34,094 --> 00:42:37,305
హ్మ్. ఓహ్, అవును, వారు చేస్తారు.

880
00:42:39,683 --> 00:42:41,935
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

881
00:42:41,977 --> 00:42:44,396
(లోతైన శ్వాస తీసుకుంటుంది)

882
00:42:54,239 --> 00:42:56,408
స్వదేశీ:
స్టార్లైట్.

883
00:42:56,449 --> 00:42:59,452
ఆలస్యం వద్దు
మీ మొదటి అధికారిక సమావేశానికి.

884
00:43:00,745 --> 00:43:03,290
నా దగ్గర మొత్తం ఉంది
స్వాగత ప్రసంగం ప్రణాళిక చేయబడింది.

885
00:43:03,331 --> 00:43:04,791
క్షమించండి సార్.

886
00:43:04,833 --> 00:43:06,584
దయచేసి, స్వదేశీయులు క్షేమంగా ఉన్నారు.

887
00:43:06,626 --> 00:43:08,920
ఆశ్చర్యం మొదలైంది
మీరు కూడా కనిపిస్తే.

888
00:43:08,962 --> 00:43:10,588
నా ఉద్దేశ్యం, ఆ ఒత్తిడి అంతా,

889
00:43:10,630 --> 00:43:13,425
ఇది చాలా
ఎవరైనా మింగడానికి.

890
00:43:13,466 --> 00:43:15,802
అవును. చింతించకండి, నేను బాగుంటాను.

891
00:43:15,844 --> 00:43:17,304
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను,

892
00:43:17,345 --> 00:43:20,473
మరియు నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను.

893
00:43:23,685 --> 00:43:25,228
అపారదర్శక:
దయచేసి మేము దీనికి తిరిగి రాగలమా?

894
00:43:25,270 --> 00:43:29,149
ఇది తీవ్రమైన నేరం.
ఈ గాడిదలు నా సినిమాను పైరసీ చేశారు

895
00:43:29,190 --> 00:43:30,483
విడుదలకు మూడు వారాల ముందు

896
00:43:30,525 --> 00:43:32,485
మరియు మీరు క్రిందికి నడవలేరు
5వ అవెన్యూ

897
00:43:32,527 --> 00:43:35,280
ఒక టేబుల్ లోకి ఢీకొనకుండా
లైసెన్స్ లేని హోంల్యాండ్ షర్టులు.

898
00:43:35,322 --> 00:43:37,657
కాపీరైట్ ఉల్లంఘన
ఖర్చు అవుతోంది

899
00:43:37,699 --> 00:43:39,367
సంవత్సరానికి $1.2 బిలియన్.

900
00:43:39,409 --> 00:43:41,119
అది మన జేబులోంచి డబ్బు.

901
00:43:41,161 --> 00:43:42,996
మనందరికీ ఉంది, ఏమి,
ఒక్కొక్కటి నాలుగు పాయింట్లు?

902
00:43:43,038 --> 00:43:44,664
వాట్ ది ఫక్?

903
00:43:44,706 --> 00:43:47,208
మీకు నాలుగు పాయింట్లు వచ్చాయా?

904
00:43:47,250 --> 00:43:49,336
మరియు స్పష్టంగా మంచి న్యాయవాదులు.

905
00:43:49,377 --> 00:43:52,005
హే, హే, అబ్బాయిలు, రండి.

906
00:43:52,047 --> 00:43:53,631
ఆపు.

907
00:43:53,673 --> 00:43:55,508
స్టార్‌లైట్ ఏమనుకుంటుంది?

908
00:43:55,550 --> 00:43:58,511
మేము బేరసారాలు చేయడం వింటోంది
పైగా నికెల్స్.

909
00:43:58,553 --> 00:44:01,598
దేవుడి కోసం మేము ఏడుగురం.

910
00:44:01,639 --> 00:44:04,684
మనం బయట ఉన్నా
లేదా మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

911
00:44:04,726 --> 00:44:07,354
ఇప్పుడు, నేను ఏమి వినాలనుకుంటున్నాను

912
00:44:07,395 --> 00:44:10,106
మీరు ఈ వారం ఎవరు రక్షించారు.

913
00:44:10,148 --> 00:44:11,524
హుహ్?

914
00:44:11,566 --> 00:44:12,776
దానికి ఎవరున్నారు?

915
00:44:12,817 --> 00:44:14,611
(నవ్వులు)

916
00:44:14,652 --> 00:44:16,154
బ్లాక్ నోయిర్.

917
00:44:17,572 --> 00:44:18,948
మీతో ప్రారంభిద్దాం, మనిషి.

918
00:44:21,785 --> 00:44:23,828
(ఇంజిన్ ఆపివేయబడింది)

919
00:44:25,497 --> 00:44:26,831
మీకు కుక్క ఉందా?

920
00:44:26,873 --> 00:44:28,249
నం.

921
00:44:28,291 --> 00:44:30,418
సరే, మీ ఫోన్ మాకు ఇవ్వండి.

922
00:44:30,460 --> 00:44:32,170
అక్కడ భద్రత ఉంది
చింతించుటకు.

923
00:44:32,212 --> 00:44:34,172
నిజానికి,
అవి ముప్పెట్ల సమూహం.

924
00:44:34,214 --> 00:44:36,216
మరియు మెటల్ డిటెక్టర్
దీన్ని తీయదు.

925
00:44:36,257 --> 00:44:38,676
సరియైనదా? మరియు ఏమి
వారు బహుశా మిమ్మల్ని తీసుకువెళతారు

926
00:44:38,718 --> 00:44:41,179
భద్రత ద్వారా
ఆపై బోర్డ్‌రూమ్‌లోకి.

927
00:44:41,221 --> 00:44:43,807
కూర్చోండి. మంచిగా, స్నేహపూర్వకంగా ఉండండి.

928
00:44:43,848 --> 00:44:47,143
అప్పుడు, నిజమైన మర్యాదగా, వారికి చెప్పండి
మీరు నకిలీ షిట్ తీసుకోబోతున్నారు.

929
00:44:47,185 --> 00:44:49,270
బోగ్ లోకి వెళ్ళి,
బగ్ బయటకు తీయండి.

930
00:44:49,312 --> 00:44:51,523
ప్లాస్టిక్ బిట్‌ను తిరిగి పీల్ చేయండి
అంటుకునే వైపు బహిర్గతం చేయడానికి.

931
00:44:51,564 --> 00:44:54,651
ప్లాస్టిక్ బిట్‌ను బోగ్‌లో ఉంచండి.
దాన్ని ఫ్లష్ చేయండి.

932
00:44:54,692 --> 00:44:57,070
ఆపై తిరిగి బోర్డ్‌రూమ్‌లోకి వెళ్లండి,

933
00:44:57,112 --> 00:44:58,988
కూర్చో-- పెద్దగా నవ్వి--

934
00:44:59,030 --> 00:45:00,990
బగ్ మొక్క
టేబుల్ కింద.

935
00:45:01,032 --> 00:45:02,826
ఈజీ పీజీ జపనీస్.

936
00:45:02,867 --> 00:45:05,078
బాబ్ మీ మేనమామ. అంతే.

937
00:45:05,120 --> 00:45:07,580
- అదేనా?
అది-- చాలా ఉంది.
-అవును.

938
00:45:07,622 --> 00:45:09,916
Th-- I've-- ఆగు, మీరు చెయ్యగలరు
కేవలం-- మీరు దానిని మళ్లీ పునరావృతం చేయగలరా?

939
00:45:09,958 --> 00:45:11,167
కొంచెం నెమ్మదిగా ఉందా?
ఎందుకంటే నేను...

940
00:45:11,209 --> 00:45:13,044
ష్ వినండి.

941
00:45:13,086 --> 00:45:15,672
- ఫక్. (నిశ్వాసలు)
-హగ్గీ, శాంతించండి, సరేనా?

942
00:45:15,713 --> 00:45:18,341
ఇదీ ఆ సీన్ లాంటిదే
ది మ్యాట్రిక్స్‌లో.

943
00:45:18,383 --> 00:45:21,970
ఇప్పుడు, మీరు తీసుకోవచ్చు
ఫకింగ్ రెడ్ పిల్, సరియైనదా?

944
00:45:22,011 --> 00:45:24,055
మీ జీవితాంతం గడపండి
జాకింగ్ ఆఫ్,

945
00:45:24,097 --> 00:45:26,808
నీ చాయ్ టీలో ఏడుస్తోంది

946
00:45:26,850 --> 00:45:29,185
ఆకుపచ్చ లాట్,
ఏమిటది. లేదా...

947
00:45:29,227 --> 00:45:31,938
మీరు బ్లూ పిల్ తీసుకోవచ్చు.

948
00:45:31,980 --> 00:45:34,691
లేక ఎర్రని మాత్రా?
ఏమైనా, ఇతర మాత్ర వేసుకోండి

949
00:45:34,732 --> 00:45:36,901
-మరియు కంట్‌గా ఉండడం మానేయండి.
-మీకు నాకు ఏ మాత్ర కావాలి
తీసుకోవాలా?

950
00:45:36,943 --> 00:45:38,862
కంట్‌గా ఉండడం మానేయండి.
నేను చెప్పేది అదే.

951
00:45:40,864 --> 00:45:42,574
(నిశ్శబ్దంగా):
నన్ను ఫక్ చేయండి. సరే.

952
00:45:42,615 --> 00:45:45,034
("టేక్ యు డౌన్"
డేనియల్ పెంబర్టన్ వాయించడం ద్వారా)

953
00:46:06,347 --> 00:46:08,766
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

954
00:46:24,532 --> 00:46:26,493
(బీప్)

955
00:46:26,534 --> 00:46:29,120
సార్, మీరు ఖాళీ చేయగలరా
దయచేసి మీ జేబులు?

956
00:46:33,875 --> 00:46:36,252
(బీప్)

957
00:46:57,690 --> 00:46:59,150
ధన్యవాదాలు.

958
00:47:12,330 --> 00:47:14,332
(గుర్రున)

959
00:47:26,386 --> 00:47:27,595
అమ్మో...

960
00:47:27,637 --> 00:47:29,847
నన్ను క్షమించండి, నేను చేయగలను, ఉహ్...

961
00:47:29,889 --> 00:47:32,100
నేను మీ బాత్రూమ్ ఉపయోగించవచ్చా?

962
00:47:33,810 --> 00:47:35,603
డగ్:
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే,
A-ట్రైన్ క్షమాపణ

963
00:47:35,645 --> 00:47:38,356
ఏ విధమైన ప్రవేశం కాదు
ఏదైనా నేరం.

964
00:47:38,398 --> 00:47:39,357
మీకు అర్థమైందా?

965
00:47:39,399 --> 00:47:41,359
(హై-పిచ్డ్ రింగింగ్)

966
00:47:41,401 --> 00:47:44,112
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

967
00:47:44,153 --> 00:47:45,196
(మఫిల్డ్): నేను దేని గురించి క్షమించండి
మీ స్నేహితురాలికి జరిగింది,

968
00:47:45,238 --> 00:47:46,197
సరేనా?

969
00:47:46,239 --> 00:47:49,325
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

970
00:47:49,367 --> 00:47:50,577
(నవ్వు)

971
00:47:50,618 --> 00:47:52,203
హే, డ్యూడ్, మీరు బాగున్నారా?

972
00:47:59,877 --> 00:48:02,297
(రింగింగ్ స్టాప్‌లు)

973
00:48:04,924 --> 00:48:06,301
ఫైన్.

974
00:48:08,261 --> 00:48:10,305
నేను క్షమాపణను అభినందిస్తున్నాను.

975
00:48:10,346 --> 00:48:12,640
ప్రమాదాలు జరుగుతాయి, సరియైనదా?

976
00:48:12,682 --> 00:48:14,309
అన్ని తరువాత,

977
00:48:14,350 --> 00:48:16,227
నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు ప్రపంచాన్ని రక్షించారు.

978
00:48:16,269 --> 00:48:18,646
సరే, బాగుంది.
చాలా ధన్యవాదాలు. మీకు తెలిసినట్లుగా,

979
00:48:18,688 --> 00:48:20,398
నేరస్థుల పని ఎప్పుడూ ఉండదు
పూర్తయింది. ఇక్కడ డగ్లస్ నిర్వహిస్తారు

980
00:48:20,440 --> 00:48:22,859
మిగిలిన వ్రాతపని
మీ కోసం, సరేనా? ధన్యవాదాలు.

981
00:48:22,900 --> 00:48:24,569
(అస్పష్టంగా మాట్లాడటం)

982
00:48:27,488 --> 00:48:30,116
నేను మీ బాత్రూమ్ ఉపయోగించవచ్చా?

983
00:48:35,371 --> 00:48:36,873
(గుర్రున)

984
00:48:36,914 --> 00:48:37,957
- (తలుపు తెరుచుకుంటుంది)
-(గణగణమని ద్వని చేయు)

985
00:48:37,999 --> 00:48:40,335
(నిశ్శబ్దంగా మూలుగుతాడు)

986
00:48:40,376 --> 00:48:41,502
(తలుపు మూసుకుంది)

987
00:48:42,879 --> 00:48:45,048
(నిట్టూర్పులు)

988
00:48:53,139 --> 00:48:55,808
(ఉచ్ఛ్వాసము, నిశ్వాసలు)

989
00:49:05,360 --> 00:49:07,320
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

990
00:49:07,362 --> 00:49:09,781
-("టేక్ యు డౌన్"
డేనియల్ పెంబర్టన్ వాయించడం ద్వారా)
-(తలుపు మూసుకుంది)

991
00:49:18,039 --> 00:49:20,416
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

992
00:49:20,458 --> 00:49:22,418
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)

993
00:49:25,046 --> 00:49:28,341
వాట్ ది ఫక్?

994
00:49:44,565 --> 00:49:47,193
మరియు నేను అతనిని సరిగ్గా కంటికి చూస్తున్నాను,
మరియు నేను నవ్వుతాను.

995
00:49:47,235 --> 00:49:49,362
మరియు అది అద్భుతంగా ఉంది, మనిషి,

996
00:49:49,404 --> 00:49:51,239
కేవలం తదేకంగా చూడటం
అని గాడిద డౌన్.

997
00:49:51,280 --> 00:49:53,116
నువ్వు ఈ పని ఎందుకు చేశావని నాకు అర్థమైంది.

998
00:49:53,157 --> 00:49:55,368
అవును, మీకు తెలుసా, అది ఉంది
దాని క్షణాలు, కాదా?

999
00:49:55,410 --> 00:49:58,371
మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఫక్ A-రైలు.

1000
00:49:58,413 --> 00:50:01,958
ఫక్ A-రైలు.
ఫక్-ఫక్ ది సెవెన్.

1001
00:50:01,999 --> 00:50:05,795
అందరినీ ఫక్ చేయండి... ఏడు.

1002
00:50:05,837 --> 00:50:07,714
మనం ఏమిటి, ఓహ్...

1003
00:50:07,755 --> 00:50:09,716
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము?

1004
00:50:09,757 --> 00:50:12,719
సరే, నువ్వు వెళ్ళాలి
పని చేయడానికి, మీరు కాదా?

1005
00:50:12,760 --> 00:50:16,055
అవును, కానీ, అమ్మో,
నేను చేయను, ఉహ్...

1006
00:50:16,097 --> 00:50:20,518
సరే, నా ఉద్దేశ్యం, అంతే
నాకు ప్రస్తుతం నువ్వు కావాలి, అవునా?

1007
00:50:21,519 --> 00:50:23,187
అవును, నా ఉద్దేశ్యం, కానీ నేను-నేను చేయగలను...

1008
00:50:23,229 --> 00:50:24,981
నేను ఇతర విషయాలలో సహాయం చేయగలను,
నీకు తెలుసా?

1009
00:50:25,022 --> 00:50:26,649
నేను చేయగలను - నేను కావచ్చు,
మీ సాంకేతిక వ్యక్తి.

1010
00:50:26,691 --> 00:50:29,193
మీకు తెలుసా? ఇలా, నేను కావచ్చు
విషయంతో వ్యాన్‌లో

1011
00:50:29,235 --> 00:50:31,112
మరియు, మీకు తెలుసా, "అతను డౌన్ అయ్యాడు
హాలు ఎడమవైపు."

1012
00:50:31,154 --> 00:50:32,196
ఇలా, నేను చేయగలను...

1013
00:50:32,238 --> 00:50:33,865
అవును, చూడు, కొడుకు, నేను, ఉహ్...

1014
00:50:33,906 --> 00:50:35,616
ఇది ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను
నేను ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాను అని.

1015
00:50:35,658 --> 00:50:37,452
- నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
-అవును, కానీ నేను-నేను చేయగలను--

1016
00:50:37,493 --> 00:50:39,036
నేను నిజంగా సహాయం చేయగలను.

1017
00:50:39,078 --> 00:50:42,039
మీరు సహాయం చేయగలరని నాకు తెలుసు.
నాకు అర్థమైంది.

1018
00:50:49,255 --> 00:50:51,382
(హుగీ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

1019
00:50:51,424 --> 00:50:53,801
(ఇంజిన్ స్పుట్టర్లు)

1020
00:50:53,843 --> 00:50:55,803
ఓ, w--
ఓహ్, ఆగండి.

1021
00:50:55,845 --> 00:50:57,805
(ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది)

1022
00:50:57,847 --> 00:51:01,476
మీరు ఎప్పుడైనా ఒక గాడిదను చూస్తారు
$45K కూల్చివేస్తారా?

1023
00:51:04,145 --> 00:51:06,564
హ్యూగీ.

1024
00:51:08,107 --> 00:51:11,194
నువ్వు మంచి కుర్రవాడివి.

1025
00:51:13,112 --> 00:51:15,615
(టైర్లు స్క్వీక్)

1026
00:51:19,243 --> 00:51:21,913
(దూరంలో సైరన్ విలపిస్తోంది)

1027
00:51:21,954 --> 00:51:24,332
(ఫోన్ మోగుతోంది)

1028
00:51:24,373 --> 00:51:26,000
(బీప్‌లు)

1029
00:51:26,042 --> 00:51:29,086
శ్రీమతి స్టిల్వెల్,
మీరు కాల్ చేస్తారని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1030
00:51:29,128 --> 00:51:32,131
(నవ్వులు)
ఈ ఫకింగ్ చెఫ్, కానీ, ఉమ్...

1031
00:51:32,173 --> 00:51:36,219
నేను క్రిందికి రావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
నుబియన్ ప్రిన్స్ కోసం $230 మిలియన్లు.

1032
00:51:36,260 --> 00:51:38,012
ఇది చాలా సహేతుకమైనది, మాడీ.
ధన్యవాదాలు.

1033
00:51:38,054 --> 00:51:42,475
మరియు, స్టీవ్,
ఇది, ఉమ్, కాంపౌండ్ V,

1034
00:51:42,517 --> 00:51:44,977
మీరు విన్న ఏవైనా పుకార్లు
నా హీరోల గురించి...

1035
00:51:45,019 --> 00:51:48,189
అవమానకరమైన మరియు పూర్తిగా అవాస్తవం.

1036
00:51:48,231 --> 00:51:50,024
కానీ మనందరికీ తెలుసు
పుకార్లు ఎలా వ్యాపించాయి,

1037
00:51:50,066 --> 00:51:53,277
కాబట్టి... నేను అభినందిస్తున్నాను
మీ విచక్షణ.

1038
00:51:53,319 --> 00:51:54,612
అయితే.

1039
00:51:54,654 --> 00:51:55,780
నీకు నా మాట ఉంది.

1040
00:51:55,822 --> 00:51:57,865
ధన్యవాదాలు.

1041
00:51:57,907 --> 00:52:01,118
ఇంటికి సురక్షితమైన విమానాన్ని పొందండి.

1042
00:52:01,160 --> 00:52:03,162
(నిశ్వాసలు)

1043
00:52:03,204 --> 00:52:05,832
నగరాలను పోలీసింగ్ చేయడం
ఇది ఒక విసుగు పుట్టించే సమస్య,

1044
00:52:05,873 --> 00:52:08,584
కానీ సూపర్ హీరోలను అనుమతించడం
దేశ రక్షణలోకి?

1045
00:52:08,626 --> 00:52:11,504
మేము ప్రాథమికంగా ఉంటాము
ప్రైవేటీకరణ యుద్ధం.

1046
00:52:11,546 --> 00:52:13,089
(గ్యారీ గొంతు సవరించుకున్నాడు)

1047
00:52:13,130 --> 00:52:14,841
శుభ రాత్రి, హ్యూగీ.

1048
00:52:14,882 --> 00:52:16,509
మీరు లాక్ చేస్తారా?

1049
00:52:16,551 --> 00:52:17,844
-అవును.
-అవును.

1050
00:52:17,885 --> 00:52:20,054
ధన్యవాదాలు, గారి.

1051
00:52:22,223 --> 00:52:24,642
(బెల్ జింగ్లింగ్)

1052
00:52:30,982 --> 00:52:33,276
క్షమించండి, మేము మూసివేస్తున్నాము.

1053
00:52:40,616 --> 00:52:41,909
హలో?

1054
00:52:41,951 --> 00:52:44,787
(అడుగుజాడలు)

1055
00:52:44,829 --> 00:52:46,122
అపారదర్శక:
మీరు ఎవరు?

1056
00:52:46,163 --> 00:52:47,582
ఫక్?

1057
00:52:47,623 --> 00:52:50,001
అపారదర్శక:
సరిగ్గా మీ ముందు, prick.

1058
00:52:50,042 --> 00:52:51,836
(హ్యూగీ ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1059
00:52:51,878 --> 00:52:54,088
నేను కనుగొనలేనని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఈ విషయం?

1060
00:52:59,510 --> 00:53:01,220
హ్యూగీ.

1061
00:53:01,262 --> 00:53:03,222
(గుసగుసలాడుట)

1062
00:53:03,264 --> 00:53:04,765
(అరవడం)

1063
00:53:04,807 --> 00:53:07,393
నువ్వు పుస్సీ, నేను నిన్ను అనుసరించాను
ఫకింగ్ టవర్ నుండి.

1064
00:53:07,435 --> 00:53:09,896
-(గుర్రుమంటోంది)
- లేదు, లేదు, లేదు!

1065
00:53:09,937 --> 00:53:12,815
(మూలుగులు, దగ్గు)

1066
00:53:12,857 --> 00:53:15,192
మీతో ఉన్న వ్యక్తి ఎవరు,
కారులోనా?

1067
00:53:15,234 --> 00:53:16,611
- అతను ఎవరు?!
-నేను చేయను...

1068
00:53:16,652 --> 00:53:17,945
- అతను మిమ్మల్ని ఇంత వరకు నిలబెట్టాడా?
-నాకు తెలియదు!

1069
00:53:17,987 --> 00:53:19,447
అతను ఉబెర్ డ్రైవర్ మాత్రమే,
సరేనా?

1070
00:53:19,488 --> 00:53:21,908
నాకు కొంత బుల్‌షిట్ ఇవ్వవద్దు!
ఉబర్ డ్రైవర్!

1071
00:53:21,949 --> 00:53:24,619
అనుకుంటున్నారా
నేను ఫకింగ్ ఇడియట్‌నా?

1072
00:53:24,660 --> 00:53:27,788
-మీరు బగ్‌ను ఎందుకు నాటారు?
-దయచేసి.

1073
00:53:27,830 --> 00:53:29,040
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి.

1074
00:53:29,081 --> 00:53:30,374
వద్దు, దయచేసి.

1075
00:53:30,416 --> 00:53:32,001
అపారదర్శక:
మేము ఏడుగురు,

1076
00:53:32,043 --> 00:53:33,961
భూమి యొక్క అత్యంత శక్తివంతమైన,

1077
00:53:34,003 --> 00:53:36,881
అమాయకుల విజేతలు,

1078
00:53:36,923 --> 00:53:38,549
అమ్మానాన్న!

1079
00:53:44,305 --> 00:53:46,265
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1080
00:53:46,307 --> 00:53:48,893
గజిబిజి గురించి క్షమించండి.

1081
00:53:50,645 --> 00:53:53,022
మీరు ఫక్ ఆఫ్ చేయాలి, హ్యూ.

1082
00:53:55,066 --> 00:53:57,068
("లండన్ కాలింగ్"
క్లాష్ ప్లే ద్వారా)

1083
00:53:58,736 --> 00:54:01,781
హ్యూ, పరుగు!

1084
00:54:01,822 --> 00:54:04,116
బాగా, బాగా, బాగా,

1085
00:54:04,158 --> 00:54:06,953
అది అదృశ్య కంట్ కాకపోతే.

1086
00:54:09,413 --> 00:54:12,124
-♪ లండన్ కాలింగ్
దూర పట్టణాలకు ♪
-(అపారదర్శక నవ్వులు)

1087
00:54:12,166 --> 00:54:14,377
-(గుర్రుమంటలు)
-♪ ఇప్పుడు యుద్ధం ప్రకటించబడింది

1088
00:54:14,418 --> 00:54:16,045
♪ మరియు యుద్ధం తగ్గుతుంది ♪

1089
00:54:16,087 --> 00:54:19,632
♪ లండన్ కాలింగ్
పాతాళానికి ♪

1090
00:54:19,674 --> 00:54:23,260
♪ అల్మారా నుండి బయటకు రండి,
మీరు అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు ♪

1091
00:54:23,302 --> 00:54:25,554
-(క్రాష్ శబ్దాలు)
-(గుర్రుమంటోంది)

1092
00:54:27,515 --> 00:54:30,059
(గాత్రదానం)

1093
00:54:30,101 --> 00:54:32,311
(పగుళ్లు)

1094
00:54:33,771 --> 00:54:35,523
(గద్దలు, ఉమ్మి)

1095
00:54:35,564 --> 00:54:37,441
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

1096
00:54:37,483 --> 00:54:39,568
(గుసగుసలాడుట)

1097
00:54:53,708 --> 00:54:57,420
(మూలుగుతూ)

1098
00:54:57,461 --> 00:54:59,880
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1099
00:55:02,341 --> 00:55:04,593
-♪ లండన్... ♪
-(గుర్రుమంటలు)

1100
00:55:04,635 --> 00:55:05,845
(మూలుగుతూ)

1101
00:55:05,886 --> 00:55:08,014
అపారదర్శక:
కాబట్టి మీరు ఎవరు?

1102
00:55:08,055 --> 00:55:10,850
ఫకింగ్ గూఢచారి?

1103
00:55:10,891 --> 00:55:13,436
ఎవరి కోసం? హుహ్?

1104
00:55:13,477 --> 00:55:16,272
నువ్వు నాతో చెప్పు

1105
00:55:16,313 --> 00:55:19,108
లేదా నేను పగులగొడతాను
నీ స్కాల్ప్ ఆఫ్!

1106
00:55:19,150 --> 00:55:20,943
ఎవరు నువ్వు?!

1107
00:55:20,985 --> 00:55:22,987
నువ్వు ఎవరో నేను చెప్తాను.

1108
00:55:23,029 --> 00:55:25,489
ఒక ఫకింగ్ మూర్ఖుడు.

1109
00:55:25,531 --> 00:55:29,452
"అపారదర్శక"
"అదృశ్యం" అని కూడా అర్థం కాదు.

1110
00:55:29,493 --> 00:55:32,246
దీని అర్థం "సెమీ పారదర్శకం."

1111
00:55:32,288 --> 00:55:35,041
("టేక్ యు డౌన్"
డేనియల్ పెంబర్టన్ వాయించడం ద్వారా)

1112
00:55:38,419 --> 00:55:39,712
(గుర్రున)

1113
00:55:39,754 --> 00:55:41,630
-(విద్యుత్ పగుళ్లు)
-(అరుస్తూ)

1114
00:55:50,473 --> 00:55:52,099
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1115
00:55:52,141 --> 00:55:55,144
(కసాయి మూలుగులు)

1116
00:55:56,395 --> 00:55:59,315
ఆయనేనా... చనిపోయాడా?

1117
00:55:59,356 --> 00:56:01,317
- అతనేనా...
-(గుర్రుమంటలు)

1118
00:56:01,358 --> 00:56:02,735
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1119
00:56:02,777 --> 00:56:04,487
సరే, అతను కదలడం లేదు.

1120
00:56:04,528 --> 00:56:06,822
ఓహ్, ఫక్.
ఓహ్, షిట్.

1121
00:56:06,864 --> 00:56:08,783
మీకు విద్యుత్ ఎలా తెలుసు
ఉద్యోగం చేయగలరా?

1122
00:56:08,824 --> 00:56:10,618
చర్మం యొక్క కార్బన్.

1123
00:56:10,659 --> 00:56:12,453
అధిక వాహకత.

1124
00:56:12,495 --> 00:56:15,539
అది చూసింది, ఉహ్, జిమ్మీ ఫాలన్.

1125
00:56:17,208 --> 00:56:20,336
నన్ను ఎప్పటికీ తీసుకువెళ్లేది
దాన్ని పని చేయడానికి.

1126
00:56:20,377 --> 00:56:21,712
మంచి ఉద్యోగం.

1127
00:56:21,754 --> 00:56:23,047
అతన్ని బూట్‌లోకి తీసుకుందాము.

1128
00:56:23,089 --> 00:56:25,299
ఆగండి, ఆగండి, ఏమిటి?
ఆగండి, ఏమిటి? ఏమిటి?

1129
00:56:25,341 --> 00:56:27,343
(గుర్రున)
ట్రంక్.

1130
00:56:27,384 --> 00:56:28,636
లేదు, లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, మనం ఏమిటి -
మనం ఏమిటి--

1131
00:56:28,677 --> 00:56:30,221
మేము అతనితో ఏమి చేస్తున్నాము?

1132
00:56:30,262 --> 00:56:32,681
బాగా, హ్యూగీ, మీరు ఇప్పుడే విరుచుకుపడ్డారు
సెవెన్‌లో ఒకటి, సహచరుడు.

1133
00:56:32,723 --> 00:56:34,100
నేనా? నేను--

1134
00:56:34,141 --> 00:56:36,977
మీరు-మీరు అతన్ని కొట్టారు
ఫకింగ్ కారుతో!

1135
00:56:37,019 --> 00:56:39,355
చూడండి, బంగాళాదుంప, ఫకింగ్ పో-తహ్-టు.

1136
00:56:39,396 --> 00:56:41,148
మేమిద్దరం షిట్‌లోడ్‌లో ఉన్నాము
ఇబ్బంది.

1137
00:56:41,190 --> 00:56:42,775
లేదు, లేదు, లేదు, మేము కాదు!
ఇది-- ఇది--

1138
00:56:42,817 --> 00:56:45,277
అతను-అతను మాపై దాడి చేసాడు, సరేనా?

1139
00:56:45,319 --> 00:56:47,738
మరియు మీరు-మీరు
ఒక ఫెడరల్ అధికారి, మీకు తెలుసా?

1140
00:56:47,780 --> 00:56:50,407
కేవలం ఫకింగ్ FBIకి కాల్ చేయండి.

1141
00:56:50,449 --> 00:56:52,243
అవును, సరే, చూడండి,

1142
00:56:52,284 --> 00:56:55,079
సాంకేతికంగా, నేను ఫెడ్‌ని కాదు.

1143
00:56:56,580 --> 00:56:58,582
ఏమిటి?!

1144
00:56:59,625 --> 00:57:02,670
అప్పుడు మీరు ఎవరు ఫక్?!

1145
00:57:02,711 --> 00:57:05,131
("ప్రయాణికుడు"
ఇగ్గీ పాప్ ప్లే చేయడం ద్వారా)

1146
00:57:11,929 --> 00:57:14,557
దాని గురించి చింతించకండి, పిల్ల.
ఇది కొద్దిగా అల్లకల్లోలంగా ఉంది.

1147
00:57:14,598 --> 00:57:17,017
ఓకే అవుతుంది.

1148
00:57:18,018 --> 00:57:19,311
(అస్పష్టంగా గుసగుసలాడుతుంది)

1149
00:57:19,353 --> 00:57:22,314
♪ ఓ ప్రయాణీకుడా... ♪

1150
00:57:22,356 --> 00:57:25,025
(గుసగుసలాడుట)

1151
00:57:25,067 --> 00:57:27,444
(నిశ్వాసలు)

1152
00:57:31,949 --> 00:57:34,326
(నిశ్శబ్దంగా):
అయ్యో.

1153
00:57:34,368 --> 00:57:37,621
నాన్న. నాన్న. నాన్న!

1154
00:57:40,457 --> 00:57:43,419
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

1155
00:57:43,460 --> 00:57:45,254
మీరు అబ్బాయిలు స్నేహితులా?

1156
00:57:45,296 --> 00:57:47,882
♪ అతను చూస్తాడు
వైండింగ్ ఓషన్ డ్రైవ్ ♪

1157
00:57:47,923 --> 00:57:49,800
♪ మరియు ప్రతిదీ తయారు చేయబడింది

1158
00:57:49,842 --> 00:57:51,468
-♪ నీకు మరియు నాకు ♪
- ఓహ్, మై గాడ్.

1159
00:57:51,510 --> 00:57:55,306
♪ అన్నీ తయారు చేయబడ్డాయి
మీకు మరియు నాకు ♪

1160
00:57:55,347 --> 00:57:58,893
♪ 'అది కేవలం చెందినది కాబట్టి
మీకు మరియు నాకు ♪

1161
00:57:58,934 --> 00:58:04,273
♪ కాబట్టి మనం రైడ్ చేద్దాం
మరియు నాది ఏమిటో చూడండి ♪

1162
00:58:08,736 --> 00:58:12,656
♪ పాడటం
లా-లా-లా-లా-లా-లా-లా-లా ♪

1163
00:58:12,698 --> 00:58:16,660
♪ లా-లా-లా-లా-లా-లా-లా-లా ♪

1164
00:58:16,702 --> 00:58:20,664
♪ లా-లా-లా-లా-లా-లా-లా-లా,
లా-లా ♪

1165
00:58:27,713 --> 00:58:30,674
♪ ఓ, ప్రయాణీకుడు ♪

1166
00:58:30,716 --> 00:58:34,220
♪ అతను రైడ్ చేస్తాడు మరియు అతను నడుపుతాడు ♪

1167
00:58:34,261 --> 00:58:38,682
♪ అతను విషయాలు చూస్తాడు
గాజు కింద నుండి ♪

1168
00:58:38,724 --> 00:58:41,685
♪ అతను చూస్తున్నాడు
అతని కిటికీ కంటి ద్వారా ♪

1169
00:58:41,727 --> 00:58:44,688
♪ అతను విషయాలు చూస్తాడు
తన ♪ అని అతనికి తెలుసు

1170
00:58:44,730 --> 00:58:49,235
♪ అతను ప్రకాశవంతంగా చూస్తాడు
మరియు బోలు ఆకాశం ♪

1171
00:58:49,276 --> 00:58:52,196
♪ అతను నగరం నిద్రపోతున్నట్లు చూస్తాడు
రాత్రి ♪

1172
00:58:52,238 --> 00:58:55,199
♪ అతను నక్షత్రాలను చూస్తాడు
ఈ రాత్రి ♪

1173
00:58:55,241 --> 00:59:00,204
♪ మరియు అదంతా మీదే
మరియు నాది ♪

1174
00:59:00,246 --> 00:59:03,207
♪ మరియు అన్ని
మీది మరియు నాది ♪

1175
00:59:03,249 --> 00:59:08,087
♪ కాబట్టి రైడ్ మరియు రైడ్ చేద్దాం
మరియు రైడ్ మరియు రైడ్ ♪

1176
00:59:12,299 --> 00:59:16,262
♪ పాడటం
లా-లా-లా-లా-లా-లా-లా-లా ♪

1177
00:59:16,303 --> 00:59:20,266
♪ లా-లా-లా-లా-లా-లా-లా-లా ♪

1178
00:59:20,307 --> 00:59:25,271
♪ లా-లా-లా-లా-లా-లా-లా-లా,
లా-లా ♪

1179
00:59:27,022 --> 00:59:31,235
♪ పాడటం
లా-లా-లా-లా-లా-లా-లా-లా ♪

1180
00:59:31,277 --> 00:59:34,238
♪ లా-లా-లా-లా-లా-లా-లా-లా ♪

1181
00:59:34,280 --> 00:59:39,243
♪ లా-లా-లా-లా-లా-లా-లా-లా,
లా-లా ♪

1182
00:59:41,287 --> 00:59:45,249
♪ పాడటం
లా-లా-లా-లా-లా-లా-లా-లా ♪

1183
00:59:45,291 --> 00:59:49,295
♪ లా-లా-లా-లా-లా-లా-లా-లా ♪

1184
00:59:49,336 --> 00:59:51,297
♪ లా-లా-లా-లా-లా-లా... ♪